1
00:01:54,134 --> 00:01:55,217
Hwɛ w’akyi!

2
00:02:15,967 --> 00:02:18,551
Bere a Owura Westicott yii wo fii adwumam no, .
ɔkaa nea enti a ɛte saa kyerɛɛ wo?

3
00:02:24,842 --> 00:02:26,592
Ɔkaa sɛ ne yere suro me.

4
00:02:26,676 --> 00:02:28,259
Wo ne ne yere kasa pɛn?

5
00:02:39,426 --> 00:02:40,467
Mekamfo no.

6
00:02:40,759 --> 00:02:43,801
Meka kyerɛ no sɛ ɔwɔ asen.
Eye ma mmofra pii.

7
00:02:45,092 --> 00:02:46,676
Kɛse, te sɛ me nguan a ɔsen biara.

8
00:02:48,967 --> 00:02:50,782
Wokaa eyi kyerɛɛ no?

9
00:02:51,884 --> 00:02:54,342
Ka kyerɛ no kɛkɛ sɛ ɔnkasa
de kɔmaa n’adwumawura yere.

10
00:02:54,759 --> 00:02:58,259
<i>Me ne Owura Westicott bɛteɛteɛ eyi
na wobɛtumi akɔ adwuma ɔkyena.</i>

11
00:02:58,551 --> 00:03:02,842
Me wɔfase, ɔtan n’afipamfo foforo no.
Misrifo. Me mfe, dodow no ara.

12
00:03:02,926 --> 00:03:05,592
Blokes akron wɔ flat biako mu. Nkron.

13
00:03:06,967 --> 00:03:09,842
- Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɔne ne dan wura kasa.
- Yo, eye agyinatukuo agyapadee, innit?

14
00:03:10,634 --> 00:03:11,926
Housing office saa bere no.

15
00:03:12,092 --> 00:03:14,676
Yo. Ɔyɛɛ saa dedaw
na wɔsomaa Immigration round.

16
00:03:15,467 --> 00:03:16,509
Ne?

17
00:03:16,592 --> 00:03:18,717
Na biribiara nni hɔ. Ná wɔafi adi saa da no.

18
00:03:22,051 --> 00:03:26,551
Ooh, la la. Menkɔɔ hɔ da
Paris ansa na ɛreba. Ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?

19
00:03:26,634 --> 00:03:28,478
Yeah, ɛte saa.
Mesrɛ wo, wode saa asɛm no bɛto hɔ?

20
00:03:28,508 --> 00:03:30,009
Dwodwo wo ho. Me nnyɛ sɛ mɛbubu no.

21
00:03:32,259 --> 00:03:33,426
Yoo.

22
00:03:34,176 --> 00:03:35,551
- Meda wo ase.
- Akwaaba.

23
00:03:35,842 --> 00:03:38,426
Wo minicab tumi krataa, um, twam wɔ dapɛn biako mu.

24
00:03:38,801 --> 00:03:40,926
Mehia sɛ wo hyehyɛ kratasin yi ma me.

25
00:03:51,384 --> 00:03:52,926
- wo tii no ye nwini.
- kyɛw me aka akyi.

26
00:03:53,009 --> 00:03:54,717
Wo nsa ka me email?

27
00:03:54,967 --> 00:03:56,676
Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo nso, Alice.

28
00:03:57,551 --> 00:03:59,801
Ɔkwan bɛn so na nkyene a wotu no redi wo?

29
00:04:01,592 --> 00:04:03,259
Me email, Emily.

30
00:04:05,092 --> 00:04:07,301
MI5 tow hyɛɛ flat no so dɔnhwerew biako a atwam ni.

31
00:04:07,801 --> 00:04:09,634
- Ne?
- Hunu.

32
00:04:10,717 --> 00:04:12,842
Misrifo manfo baakron
cleared out anɔpa yi.

33
00:04:12,967 --> 00:04:14,051
Oh, Yesu Kristo.

34
00:04:14,301 --> 00:04:16,051
Nanso, yɛwɔ anim pa.

35
00:04:16,134 --> 00:04:18,467
- ɛsɛ sɛ wonya wɔn wɔ afiase bere tiaa bi.
- bere tiaa bi mu?

36
00:04:18,717 --> 00:04:22,467
- se saa mmarima yi ye deɛ mesusu sɛ wɔyɛ...
- Nanso yennim saa de besi nnɛ, ɛnte saa?

37
00:04:23,051 --> 00:04:25,342
Nanso, sɛnea mekae no, kɔbere no yɛ den.

38
00:04:28,842 --> 00:04:30,884
- Wobefre me?
- Ampa ara.

39
00:04:32,092 --> 00:04:34,759
- ntɛm ara sɛ wonya wɔn.
- a mehyɛ bɔ.

40
00:04:36,676 --> 00:04:38,134
Hello, metumi anya...

41
00:04:39,551 --> 00:04:40,717
Henry, bra.

42
00:04:50,759 --> 00:04:51,801
Emily?

43
00:04:51,884 --> 00:04:53,926
<i>CIA intel yɛ akwaaba bere nyinaa, Alice,</i>

44
00:04:54,009 --> 00:04:55,551
<i>na wo cover no yɛ brilliant.</i>

45
00:04:55,634 --> 00:04:56,801
<i>Nanso saa Egyptfoɔ no...</i>

46
00:04:57,342 --> 00:05:00,051
- a woye asuafoo.
- <i>Asuafoɔ? Nokwarem no?</i>

47
00:05:00,217 --> 00:05:03,134
Yiw. Undergrads wɔ UCL.
Mfe abiɛsa a atwam no.

48
00:05:04,717 --> 00:05:06,926
So wugye di? Wɔfata profile no ankasa.

49
00:05:07,009 --> 00:05:08,217
<i>Wɔwie akyi nhwehwɛmu.</i>

50
00:05:08,301 --> 00:05:10,967
- a wo ho tew koraa.
- <i>Ɛyɛ.</i>

51
00:05:11,551 --> 00:05:14,176
Wiɛ, aseda sɛ woahwɛ mu.

52
00:07:15,509 --> 00:07:17,884
<i>Ɔkraman, Ɔkraman, fa wo ho hyɛ mu seesei.</i>

53
00:07:18,009 --> 00:07:19,342
Kɔpi saa asɛm no. Yehu no.

54
00:07:27,176 --> 00:07:28,551
Ka w'ano tom!

55
00:07:30,217 --> 00:07:31,842
Tra ase! Fa wo nsa ma me.

56
00:07:51,051 --> 00:07:55,259
Jim McAllister na ɔkyerɛwee. Ná yɛde wimhyɛn akɔ no afi hɔ
Ramstein sɛ ɔrebɛbisabisa ɔdeduani bi nsɛm.

57
00:07:56,551 --> 00:07:58,759
St Thomas Ayaresabea no reka sɛ komayare.

58
00:07:58,842 --> 00:08:00,509
Yɛn ankasa docs wɔ kwan so, nanso...

59
00:08:00,634 --> 00:08:01,717
Wawu, ɛnte saa?

60
00:08:03,967 --> 00:08:05,009
Sa?

61
00:08:05,467 --> 00:08:08,842
So yɛrehwɛ kwan sɛ ɛno bɛsakra
mprempren ne awia aduan akyi ntam?

62
00:08:10,301 --> 00:08:11,926
Merebisa ɛfiri sɛ me yere

63
00:08:12,009 --> 00:08:14,634
no nkutoo te Chez Francois
wɔ yɛn afeda afahyɛ no so.

64
00:08:14,717 --> 00:08:15,801
Dɛn nti na wɔfrɛɛ me baa mu?

65
00:08:16,217 --> 00:08:18,384
Ɔdeduani McAllister no
na ɛsɛ sɛ wobue ano.

66
00:08:18,842 --> 00:08:21,342
Ɔyɛ obi a ɔde nsɛm kɔma Imam Yazid Khaleel.

67
00:08:22,092 --> 00:08:25,009
- Khaleel wɔ afiase bere a aka.
- nyaa mmaranimfoɔ foforɔ.

68
00:08:25,092 --> 00:08:26,634
Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ ma no.

69
00:08:26,759 --> 00:08:30,092
Britaniafo wɔ agyapade a ɛwɔ mu
ka sɛ ɔde kɔ order mae ara kwa

70
00:08:30,176 --> 00:08:32,634
ama ntua a wɔde bɛba
Amerikani bi a wɔde wɔn ani asi so wɔ UK.

71
00:08:33,051 --> 00:08:35,467
Na yegye nea ɔde kɔma nkurɔfo no di
sɛ wobɛsoa no, owura.

72
00:08:36,384 --> 00:08:37,717
Amerikafo botae?

73
00:08:38,426 --> 00:08:39,509
Nea yɛwɔ nyinaa, owura.

74
00:08:39,842 --> 00:08:42,717
- hwan ne go order no ma?
- a ɛyɛ David Mercer.

75
00:08:43,842 --> 00:08:48,259
Mercer? Trust-fund jihadi a wɔde di dwuma
a ɛwɔ Bloomfield Hills so.

76
00:08:48,551 --> 00:08:51,676
Ɔde ne nsakyeraeɛ din kɔ seesei.
Mohammed ne afoforo...

77
00:08:51,759 --> 00:08:55,551
Fuck ne nsakrae din.
Abusuabɔ bɛn na ɔne Khaleel wɔ?

78
00:08:56,051 --> 00:08:58,801
Imam no yɛ ne honhom mu tumidi.

79
00:08:58,884 --> 00:09:01,426
Mercer remma nsateaa biara so
a Khaleel nhyira nka ho.

80
00:09:01,926 --> 00:09:03,634
Khaleel ma wotumi gye no di.

81
00:09:04,509 --> 00:09:09,426
Ade biako bio, owura. Ntua a wɔahyɛ sɛ wɔnyɛ no...
Wosusuw sɛ ɛyɛ abɔde a nkwa wom.

82
00:09:17,384 --> 00:09:20,634
Fa kar kɔma me yere ne nhwiren.

83
00:09:20,717 --> 00:09:24,801
Na sɛ meka nhwiren a, nea mekyerɛ biara a ɛho hia
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ so atra mpa so anadwo yi.

84
00:09:29,467 --> 00:09:30,967
Mesrɛ wo, fa tenabea.

85
00:09:31,051 --> 00:09:33,134
- Meda wo ase.
- Mema wo adwo.

86
00:09:33,551 --> 00:09:34,801
Owura Lasch, mesrɛ wo.

87
00:09:34,884 --> 00:09:36,092
- Aane. Mesrɛ wo, fa mu.
- Meda wo ase.

88
00:09:36,467 --> 00:09:38,634
- Meda wo ase.
- Hello, Al.

89
00:09:39,134 --> 00:09:40,926
Enti eye sɛ mahu wo.

90
00:09:43,342 --> 00:09:45,342
- a wo ho ye paa.
- Meda wo ase.

91
00:09:45,426 --> 00:09:47,217
Enti bɔskafo no ka sɛ, “Owura, mepa wo kyɛw, .

92
00:09:47,551 --> 00:09:49,926
"worentumi mfa nkwa mma."
akokɔ a ɔwɔ bɔs mu."

93
00:09:50,134 --> 00:09:52,926
Enti ɔpa kyɛw, ɔbɔ ne kɔn mu
na ɔforo kɔ so.

94
00:09:56,467 --> 00:09:58,551
Maka saa asɛm yi pɛn, ɛyɛ?

95
00:09:58,634 --> 00:09:59,967
Mpɛn kakraa bi pɛ.

96
00:10:00,134 --> 00:10:01,509
- Nanso ɛkɔ so yɛ yie.
- a ɛyɛ Mmm.

97
00:10:01,592 --> 00:10:02,676
Ntama ade no nyinaa, na ɛno yɛ foforo.

98
00:10:03,134 --> 00:10:04,676
Afei deɛ worebɔ me so.

99
00:10:05,301 --> 00:10:08,009
Dɛn ne ɛno? Agode foforo a efi Langley?

100
00:10:08,717 --> 00:10:10,759
Dedicated sat feed of mpɔtam hɔ intercepts.

101
00:10:11,259 --> 00:10:12,426
Ɛha yi.

102
00:10:16,967 --> 00:10:19,926
- wei ne live?
- a woreyɛ beta sɔhwɛ 'em.

103
00:10:21,842 --> 00:10:22,967
Mepɛ biako.

104
00:10:23,551 --> 00:10:26,009
San bra afuw no mu
na mɛnya bi ama wo.

105
00:10:26,092 --> 00:10:27,259
Mensiesiee me ho mmaa saa.

106
00:10:28,134 --> 00:10:29,967
- a mehweree me hwene maa no.
- a ɛyɛ nkwaseasɛm.

107
00:10:30,051 --> 00:10:31,592
Wo nni network a woasua no.

108
00:10:31,676 --> 00:10:35,592
Mpɔtam hɔ embed posts
wɔ aman a wɔyɛ apam mu no yɛ mmeae a nnipa awuwu.

109
00:10:36,676 --> 00:10:38,759
Hwɛ, womfa mfonoe nyɛ papa.

110
00:10:39,634 --> 00:10:41,092
Metumi adi ho dwuma.

111
00:10:41,509 --> 00:10:44,884
Ɛyɛ yie, hwɛ, meyɛ afunumu.
Nanso yehia mo ahokokwaw ahorow.

112
00:10:44,967 --> 00:10:46,301
Yɛhia wo wɔ anim.

113
00:10:46,384 --> 00:10:48,884
Bere a etwaam a na mewɔ hɔ no, nnipa 24 wuwui.

114
00:10:49,009 --> 00:10:51,092
Ɛnyɛ biribiara na ɛyɛ saa bridge no
wɔ Paris, Alice, na ɔkyerɛwee.

115
00:10:53,801 --> 00:10:55,759
- Enti wo awaregyaee no reba d3n?
- Yoo.

116
00:10:55,842 --> 00:10:57,759
Ɛyɛ yie, yɛbɛsesa asɛm no.

117
00:10:57,842 --> 00:11:00,092
Oh, nkurɔfo yɛ saa bere a wɔnyɛ saa
wanna ka biribi ho asɛm.

118
00:11:00,176 --> 00:11:02,092
Na ɛnyɛ wo mfomso.

119
00:11:03,301 --> 00:11:06,134
Ná meyɛ mo panyin saa bere no. Menim.

120
00:11:06,801 --> 00:11:08,842
Ɛnyɛ me mfomso na mmom...

121
00:11:08,967 --> 00:11:10,801
Sɛ wopɛ sɛ meyɛ asomdwoe a
ne nnipa a wɔahwere...

122
00:11:10,884 --> 00:11:12,676
Me nnyɛ saa. Mepɛ sɛ woyɛ
asomdwoe ne wɔn a wogyee wɔn nkwa no.

123
00:11:12,759 --> 00:11:15,937
Dabi, na ɛyɛ me. Mehweree ade
wɔn, Eric. Ɛnyɛ Agency.

124
00:11:15,967 --> 00:11:18,134
Ɛnyɛ Paris gyinabea. Ná ɛyɛ me.

125
00:11:18,217 --> 00:11:22,384
Na meyɛ brɛoo dodo na meka akyi dodo na wo nso woayɛ
kraman sɛ ɔde saa asɛm no bɛgye me adi bio.

126
00:11:23,759 --> 00:11:26,801
Mede mfe 30 ayɛ adwuma wɔ nsaanodwuma no mu, .
enti yɛ me adɔeɛ...

127
00:11:27,884 --> 00:11:30,051
Mma nnbisa me sɛ menkata so
nea wuntumi nnyina ano sɛ wubehyia.

128
00:11:30,926 --> 00:11:32,551
- a na mennye saa.
- yiw, na wote saa.

129
00:11:32,634 --> 00:11:35,051
Ntease wom.
Obiara mpɛ sɛ obehyia saa ɛyaw no bio.

130
00:11:35,759 --> 00:11:37,426
Ma nea atwam no nkɔ.

131
00:11:38,217 --> 00:11:40,717
Anaasɛ ɛbɛkɔ kwan mu bere a ɛho hia no.

132
00:11:42,592 --> 00:11:43,676
Da yie.

133
00:12:09,467 --> 00:12:13,217
Marburg mmoawa no yɛ Ɔfã A
bio-threat ahunahuna aduru

134
00:12:13,301 --> 00:12:16,134
ebia ɛno bɛboro Ebola so ara kwa
ama dae bɔne nkonimbo no.

135
00:12:16,217 --> 00:12:18,926
Intercepts reyɛ frankaa wɔ Russia
sɛ nea ɛda adi sɛ ɛyɛ fibea.

136
00:12:19,384 --> 00:12:23,301
<i>Sovietfoɔ no yɛɛ akodeɛ bi a wɔde akodeɛ ahyɛ mu
wɔ '80 mfe no mu a wɔfrɛ no Variant K.</i>

137
00:12:23,384 --> 00:12:24,926
<i>Ɛwɔ jihadi biara apɛdeɛ din mu.</i>

138
00:12:31,634 --> 00:12:33,176
Na nea ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo no nso?

139
00:12:33,342 --> 00:12:35,759
<i>Yɛkyeree no anadwo a atwam no.
Yɛwɔ no a ɔretwɛn.</i>

140
00:12:37,676 --> 00:12:41,717
<i>Ɛnyɛ nea onim, owura.
Ɛyɛ sɛ Mercer renhyiaa no de besi nnɛ.</i>

141
00:12:41,967 --> 00:12:44,676
Imam no mfa krataa koro no ara nni dwuma mprenu da.

142
00:12:44,884 --> 00:12:48,384
Enti sɛ yɛpaapae courier no mu ma biara a
nneɛma a wɔde gye tom a ehia ma nhyiam no, .

143
00:12:48,592 --> 00:12:50,551
switch no fi yɛn guys no mu biako, .

144
00:12:50,634 --> 00:12:53,176
yebetumi asesa nkrasɛm no akɔ
biribiara a yɛpɛ.

145
00:12:53,259 --> 00:12:54,926
Na sɛ Mercer tɔ a, obetumi ato no mu.

146
00:12:55,467 --> 00:12:58,259
Ná ne nyinaa rekɔ so fɛfɛɛfɛ
kosii sɛ yɛn nsɛmbisafo no ticker no mae.

147
00:12:58,801 --> 00:13:02,801
So woreka akyerɛ me sɛ yenni bi
obi foforo a obisabisa nsɛm wɔ UK?

148
00:13:02,884 --> 00:13:04,759
Yɛn nnipa a wɔsen biara no wɔ anhwea adaka no mu.

149
00:13:04,842 --> 00:13:07,467
Ɔpanyin foforo bi wɔ hɔ a ɔhwɛ asɛm no so
ne London gyinabea hɔ.

150
00:13:07,759 --> 00:13:09,509
Alice Racine na ɔkyerɛwee. Nanso...

151
00:13:09,717 --> 00:13:10,884
Nanso dɛn? Frɛ no.

152
00:13:10,967 --> 00:13:13,676
Nokwarem no, owura, .
wanya mfe abien a abotan ayɛ no ma.

153
00:13:14,134 --> 00:13:15,592
Hena ne ne COS?

154
00:13:15,842 --> 00:13:16,967
Me ne, owura.

155
00:13:17,801 --> 00:13:19,051
Akyi asɛm?

156
00:13:20,759 --> 00:13:22,884
Ná Racine yɛ ɔbabun a waguan.

157
00:13:23,301 --> 00:13:26,551
Wɔwoo no sɛ Europa, na ne maame de no brɛɛ no
kɔɔ States bere a na wadi mfe 12 no.

158
00:13:26,634 --> 00:13:29,634
Afe biako akyi no, Mmofra Ho Banbɔ Dwumadibea
huu no wɔ abɔnten so.

159
00:13:30,176 --> 00:13:32,342
Afie a wɔhwɛ mmofra pii.
Sukuu ahorow asia.

160
00:13:32,426 --> 00:13:35,384
Ɔbubuu ne kyerɛkyerɛfo nsa bere a na wadi mfe 15 no.

161
00:13:35,467 --> 00:13:37,634
Wosusuwii sɛ ɔde ne nsa reka ne mfɛfo sukuufo.

162
00:13:38,259 --> 00:13:41,634
- a na oye.
- a ɛyɛ Mmm. Wɔwoo no sɛ mogya ho ɔkraman.

163
00:13:42,551 --> 00:13:45,134
Polisifo a wɔwɔ n’asɛm no so no nyaa no
kɔɔ Polisifo Agumadi Kuw no mu.

164
00:13:45,217 --> 00:13:48,717
Mfe abiɛsa akyi no, onyaa aduan a ɛyɛ ma
agumadi ho sika a wɔde ma Northwestern.

165
00:13:48,801 --> 00:13:50,342
<i>Afei yɛfaa no efisɛ ɔ</i>

166
00:13:50,426 --> 00:13:54,467
<i>nyaa nkontabuo afiri charts a ɛwɔ Kolbe Index no so
ne Dwumadi Titiriw no hia nsɛmbisafo.</i>

167
00:13:54,676 --> 00:13:55,926
Dɛn ne abotan fã no?

168
00:13:56,301 --> 00:13:59,759
<i>Afe 2012 no mu adwenem naayɛ
bridge bombing ne ne nsɛmbisa.</i>

169
00:14:00,551 --> 00:14:03,092
<i>Ɔbubuu no, aka akyi dodo sɛ ɔbɛsiw ano.</i>

170
00:14:03,717 --> 00:14:07,551
<i>Nnipa dodow a wowuwui no yɛ fã ketewaa bi
no mu 2015 ntua no nanso ɔfaa no denneennen.</i>

171
00:14:10,967 --> 00:14:12,551
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegyae wɔ ɛno akyi, .
nanso ne panyin saa bere no

172
00:14:12,634 --> 00:14:15,134
ɔne adwumakuw no nyinaa kasae
akɔ asɛnnibea a wɔde kɔ baabi foforo mu

173
00:14:15,217 --> 00:14:17,759
kɔɔ adwuma bi a wɔde kata so wɔ East London
wɔ mpɔtam bi a wɔagye din wɔ jihad mu.

174
00:14:18,051 --> 00:14:19,509
Ɛno nti na yɛansusuw ne ho no.

175
00:14:19,592 --> 00:14:21,467
Efi saa bere no, mfe abien ni
wakɔ ɔdan no mu, .

176
00:14:21,551 --> 00:14:23,759
na na bere a ɛdɔɔso ara kwa
sɛ wɔbɛbɔ nkannare no agu.

177
00:14:23,967 --> 00:14:27,259
Nanso sɛ yɛhwɛ tebea no a, .
wowɔ adwene a eye sen saa?

178
00:14:29,801 --> 00:14:30,926
Obiara?

179
00:14:39,301 --> 00:14:40,842
Alice?

180
00:14:40,926 --> 00:14:42,467
Frank Sutter, London gyinabea hɔ.

181
00:14:43,342 --> 00:14:44,717
Akenkan pa bi wɔ hɔ.

182
00:14:46,384 --> 00:14:47,509
Kratafa 12.

183
00:15:18,009 --> 00:15:19,551
Ɔdepamfo no yɛ Morocconi.

184
00:15:19,634 --> 00:15:22,676
Akwantuo bi a ɛkɔɔ Frankfurt wɔ afe 2014 mu
ama ehu ho ntetee.

185
00:15:23,301 --> 00:15:27,801
Germanfo no faa no pɛnkoro, nanso wɔn
buu no sɛ ɔba fam na wogyaee no.

186
00:15:28,301 --> 00:15:32,009
Borɔfo kasa biara nni hɔ. Ɔka abusuakuw Morocco Darija kasa.

187
00:15:32,092 --> 00:15:33,676
Me nyaa nsɛm asekyerɛfoɔ maa wo.

188
00:15:34,926 --> 00:15:37,551
Ɔrenhu beae a wɔyɛ nhyiam no
kosi sɛ Mercer bɛbɔ no ping, .

189
00:15:37,634 --> 00:15:39,926
enti fa w’adwene si so sɛ wubenya
ahyɛnsode a wɔde gye tom.

190
00:15:40,217 --> 00:15:42,259
Ɛno ne nea yɛrekan afi wo hɔ.

191
00:15:43,092 --> 00:15:44,217
Ɔhaw?

192
00:15:44,926 --> 00:15:46,759
Wunim m’abakɔsɛm ampa, ɛnte saa?

193
00:15:46,926 --> 00:15:49,009
Sɛ wopɛ sɛ meka wo a
na HQ no yɛ nea edi kan a wɔpaw...

194
00:15:49,092 --> 00:15:50,384
Me nnyɛ saa.

195
00:15:50,842 --> 00:15:52,926
Ɛno ne asɛm no, mempɛ
yɛ obiara paw.

196
00:15:53,092 --> 00:15:54,676
Gye sɛ ɛnyɛ saa na ɛyɛ adwuma, ɛnte saa?

197
00:15:55,467 --> 00:15:57,092
Wɔrefrɛ wo sɛ wɔrefrɛ wo.

198
00:15:57,176 --> 00:16:00,467
Afei deɛ wɔhyɛ wo pɛ a wompɛ no nsow, .
nanso eyi yɛ kɔkɔɔ a wɔde di kan.

199
00:16:00,717 --> 00:16:03,259
Na Europa mpaapaemu no panyin
ayɛ ne frɛ.

200
00:16:05,426 --> 00:16:06,967
Ɛnyɛ adesrɛ.

201
00:16:25,717 --> 00:16:27,051
Ne nyinaa yɛ.

202
00:16:41,426 --> 00:16:42,842
So wubetumi ama eyi ayɛ den?

203
00:16:43,051 --> 00:16:44,842
Fael no ko a ɛka sɛ
sɛ U.S. Aban no

204
00:16:44,926 --> 00:16:46,842
ayɛ w’afurum so
efisɛ na woyɛ awotwaa.

205
00:16:47,967 --> 00:16:49,634
Ampa ara. Fa wo ho to saa asɛm no so.

206
00:16:53,384 --> 00:16:54,801
Na yi mfoninitwa afiri no fi adi.

207
00:16:55,801 --> 00:16:57,301
- a wogye di?
- Aane.

208
00:16:57,801 --> 00:16:59,176
Ɛyɛ ahotoso a esiw ano.

209
00:17:06,592 --> 00:17:09,384
Yɛkyea wo, Lateef. Me ne Alice.

210
00:17:10,217 --> 00:17:11,509
Borɔfo?

211
00:17:12,967 --> 00:17:14,009
<i>Alarabiyah?</i>

212
00:17:14,634 --> 00:17:15,676
<i>Deutsch?</i>

213
00:17:16,217 --> 00:17:18,134
Na wo kurom Darija nso ɛ?

214
00:17:22,592 --> 00:17:26,842
Gyina, gyae, gyae, gyae, gyae.
Mente aseɛ. Mente aseɛ.

215
00:17:29,217 --> 00:17:30,467
Me ne obi a ɔkyerɛ nsɛm ase bɛsan aba.

216
00:17:35,592 --> 00:17:37,759
Woyɛɛ biribi ho mmuae ara kwa
Mekaa saa wɔ Borɔfo kasa mu.

217
00:17:40,551 --> 00:17:41,759
Mprenu.

218
00:17:45,384 --> 00:17:46,592
Kɔ so ara kwa.

219
00:17:49,592 --> 00:17:51,092
Wubetumi de wo nsɛm asekyerɛfo no akɔ fie.

220
00:17:51,592 --> 00:17:53,217
- a wowoo no Britania.
- Ow.

221
00:17:54,009 --> 00:17:55,801
Mesrɛ wo, so metumi anya ne nsateaa safe no?

222
00:17:57,217 --> 00:17:58,551
Dɛn na w’awofo susuw wɔ wo ho?

223
00:17:59,717 --> 00:18:01,467
Mennim. Adɛn nti na wommisa wɔn?

224
00:18:17,134 --> 00:18:20,801
Me maame wui na me papa bo fuwii
bere a na meyɛ abofra no.

225
00:18:25,592 --> 00:18:26,967
Dɛn na na woreyɛ wɔ Frankfurt?

226
00:18:27,426 --> 00:18:30,176
- a na mereyɛ adwuma ama adɔeɛ kuo bi.
- Hmm.

227
00:18:30,259 --> 00:18:31,717
Onyankopɔn Asomfo.

228
00:18:31,801 --> 00:18:33,467
Biribi a enye wɔ ho
adɔe akuw a ɛwɔ UK no?

229
00:18:33,551 --> 00:18:37,009
Dabi, Onyankopɔn frɛɛ me wɔ hɔ.

230
00:18:37,092 --> 00:18:40,592
- a ɛyɛ Mmm.
- a mehunuu Muslimi asetena kronkron wo ho.

231
00:18:44,092 --> 00:18:45,467
Lateef...

232
00:18:46,884 --> 00:18:48,967
...woda so ara mmisa me
nea enti a wowɔ ha.

233
00:18:49,592 --> 00:18:51,092
Yeah, ka kyerɛ me.

234
00:18:51,717 --> 00:18:54,717
Sɛ nneduafo ammisa a, .
ɛyɛ nea wonim dedaw nti.

235
00:19:14,176 --> 00:19:16,967
Ɔte mu ara kwa, wɔ n’ankasa so.

236
00:19:25,134 --> 00:19:28,676
Bere nyɛ yɛn adamfo mprempren.
Dɛn nti na womfa nni dwuma?

237
00:19:29,551 --> 00:19:30,801
Mede redi dwuma.

238
00:19:34,217 --> 00:19:36,926
Enti eyi ne nea ɛho tew
Nkramofo asetra te sɛ?

239
00:19:37,217 --> 00:19:41,592
Dabi, eyi nyɛ Islam.
Anka merenyɛ eyi da.

240
00:19:43,051 --> 00:19:45,426
Atesɛm no kae sɛ ogya tɔɔ engine no mu.

241
00:19:45,509 --> 00:19:46,967
Ɛno maa wo bo fuwii, ɛnte saa?

242
00:19:47,051 --> 00:19:48,676
- Dabi.
- a wonnya credit no.

243
00:19:48,759 --> 00:19:50,509
Wh... adɛn nti na anka me bo befu? Daabi!

244
00:19:51,217 --> 00:19:52,634
So woahyia ɔbarima yi pɛn?

245
00:19:54,801 --> 00:19:55,842
- Dabi.
- Dabi?

246
00:19:55,926 --> 00:19:57,009
Dabi.

247
00:19:59,884 --> 00:20:01,426
Ɔyɛ imam. Enti dɛn?

248
00:20:02,176 --> 00:20:04,009
Wɔkyeree no nnɛra.

249
00:20:04,092 --> 00:20:06,842
Wɔabɔ no sobo sɛ wabɔ pɔw
Po so Ɔhemmaa ntua no.

250
00:20:08,884 --> 00:20:11,384
N’asɔredan no mufo baasa na wɔyɛɛ no.

251
00:20:12,092 --> 00:20:14,592
- Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛyɛ me?
- a woka kyer3 me.

252
00:20:14,676 --> 00:20:15,759
Fine, biribiara nni hɔ.

253
00:20:15,842 --> 00:20:18,926
Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ yɛwɔ abien
n’asɔredan no mufo afoforo a wɔde wɔn agu afiase.

254
00:20:19,342 --> 00:20:21,676
Na te sɛ wo no, wosuaa ade
ɔtopae a wɔyɛ wɔ Frankfurt.

255
00:20:22,342 --> 00:20:23,551
Ɔtopae a wɔyɛ? Dabi, ɛnyɛ sɛ me.

256
00:20:23,634 --> 00:20:26,134
Na te sɛ wo no, wɔwɔ bere tenten, .
wimhyɛn a ɛyɛ sum a wɔbɛtra mu wɔ wɔn daakye mu.

257
00:20:26,592 --> 00:20:28,759
Ɛno ne wɔn asɛm. Ɛgyina wɔn so.

258
00:20:28,842 --> 00:20:30,717
Minnim saa nnipa yi
woreka ho asɛm.

259
00:20:41,634 --> 00:20:44,342
Yoo. Okay, tie. Metumi akyerɛkyerɛ eyinom mu.

260
00:20:44,426 --> 00:20:45,926
Minim nea woredwen ho.
Metumi akyerɛ sɛ eyi yɛ nokware.

261
00:20:46,051 --> 00:20:48,801
- Dwodwo wo ho. Dwodwo wo ho. Yenim dedaw.
- Mesrɛ wo.

262
00:20:49,134 --> 00:20:52,176
Wo imam no huu sɛ Scotland Yard
na wakyekyere no wɔ Po so Ɔhemmaa no ho

263
00:20:52,259 --> 00:20:54,801
- na na wasoma mo.
- Dabi, dabi, ennye saa na wei ye.

264
00:20:54,884 --> 00:20:56,842
Te sɛ nea na ɔresoma no ara pɛ
wo nnamfo baanu no akɔ akyirikyiri.

265
00:20:56,926 --> 00:20:59,176
Dabi, ɛsɛ sɛ mede ma
nkrasɛm bi ma no. Ɛno ara ne no.

266
00:20:59,259 --> 00:21:00,842
- Asraafoɔ pa, mo nyinaa...
- Dabi.

267
00:21:00,926 --> 00:21:03,301
...nanso wɔtow gu sɛ Kleenex
ma ɔbarima te sɛ Khaleel.

268
00:21:03,384 --> 00:21:05,384
Dabi, dabi, dabi. Wontie me!

269
00:21:05,467 --> 00:21:08,134
Me deɛ, ɛsɛ sɛ mede kɔma kɛkɛ
nkrasɛm bi ma no, ɛno ara ne no!

270
00:21:08,301 --> 00:21:10,426
Okay, tie. Twɛn, manya... Mewɔ adanseɛ.

271
00:21:10,509 --> 00:21:11,634
Metumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

272
00:21:19,676 --> 00:21:20,717
Adanse bɛn na ɛkyerɛ?

273
00:21:23,592 --> 00:21:24,842
Afei deɛ...

274
00:21:24,926 --> 00:21:27,926
Sɛ wo ne me kasa a, .
Metumi ahyɛ wo ahobammɔ ho bɔ.

275
00:21:28,967 --> 00:21:30,384
Adanse bɛn na ɛkyerɛ?

276
00:21:34,676 --> 00:21:37,426
Mekɔ asɔredan mu bere nyinaa
me ne m’adamfo Fida biara.

277
00:21:37,551 --> 00:21:39,634
Na ne papa nua barima wɔ Morocco cafe bi.

278
00:21:39,717 --> 00:21:41,051
Ɔkaa sɛ da bi sɛ, "Oh, bra..."

279
00:21:42,217 --> 00:21:45,301
- quote yi, eye fatwa.
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

280
00:21:46,842 --> 00:21:48,509
Sort of te sɛ mmara a wɔka.

281
00:21:49,509 --> 00:21:52,676
Nanso fatwa betumi afa biribiara ho, .
ɛnyɛ jihad nko ara.

282
00:21:52,801 --> 00:21:55,676
Uh-huh na ɛyɛ. Na eyi nso yɛ Ali
ne nea Lateef hia nyinaa

283
00:21:55,759 --> 00:21:57,634
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkyerɛ Mercer sɛ ɔyɛ onipa ko a ɔyɛ?

284
00:21:57,717 --> 00:22:00,384
Mmm-hmm na ɛyɛ. Plus collection a ɛfiri mu baeɛ no.

285
00:22:02,051 --> 00:22:03,467
Dɛn na wopɛ sɛ woka, nneɛma a wɔaboaboa ano?

286
00:22:04,009 --> 00:22:08,967
Wiɛ, akyerɛwfo pii kyerɛw Ali de no guu kasɛt so
nsɛmfua, wɔ nneɛma ahorow a wɔaboaboa ano mu.

287
00:22:09,676 --> 00:22:12,134
Nneɛma a wɔaboaboa ano a ɛho hia, .
titiriw ma imam bi.

288
00:22:12,967 --> 00:22:14,217
Wiɛ, minhu saa wɔ ha.

289
00:22:14,384 --> 00:22:16,551
Ɛyɛ nea agye din yiye.
Mɛkyerɛw ama wo.

290
00:22:17,467 --> 00:22:18,926
So ɔkaa nhyiam no ho asɛm?

291
00:22:19,217 --> 00:22:21,217
Ɔnnya nnyaa bi da. Ɔbɛnya text bi.

292
00:22:26,092 --> 00:22:27,426
So wobɛpa me kyɛw sekan biako?

293
00:22:28,259 --> 00:22:29,717
Ɛhia?

294
00:22:29,801 --> 00:22:31,551
M’ankasa m’asetra ara kwa.

295
00:22:40,426 --> 00:22:41,467
Alice, Ed Romley, na ɔkyerɛwee.

296
00:22:42,384 --> 00:22:44,176
Hey, owura, eyi nyɛ nhama a ahobammɔ wom.

297
00:22:44,426 --> 00:22:47,342
Na wɔ tebea foforo biara mu no, .
Anka meremfa nni dwuma.

298
00:22:47,426 --> 00:22:49,134
Nanso yɛabɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a ebedu wo nkyɛn nnɔnhwerew pii.

299
00:22:49,551 --> 00:22:51,509
Yehia wo wɔ tebea a egye ntɛmpɛ mu
dwumadi a wɔde mae wɔ London.

300
00:22:51,592 --> 00:22:52,634
Yɛanya ɔdeduani bi a ɔretwɛn.

301
00:22:54,967 --> 00:22:56,634
Wiɛ, mewɔ so dedaw.

302
00:22:57,051 --> 00:22:58,842
<i>London gyinabea na ɛde me baa mu.</i>

303
00:22:59,676 --> 00:23:01,051
Dɛn koraa na woreka ho asɛm?

304
00:23:01,717 --> 00:23:04,051
<i>Yɛmmɔ London gyinabea amanneɛ.</i>

305
00:23:08,509 --> 00:23:10,051
Owura...

306
00:23:10,134 --> 00:23:11,301
So ɛba sɛ wo deduani no te saa

307
00:23:11,384 --> 00:23:14,384
Britania ɔman ba bi a wadi mfe 19
a wofi Morocco abusua mu?

308
00:23:14,884 --> 00:23:15,926
<i>Yiw.</i>

309
00:23:17,842 --> 00:23:19,467
<i>Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

310
00:23:21,884 --> 00:23:23,217
Mebɛsan afrɛ wo bio.

311
00:23:29,592 --> 00:23:30,634
Alice?

312
00:23:38,426 --> 00:23:40,342
Na yɛreka fatwa a wɔboaboa ano ho asɛm.

313
00:23:40,426 --> 00:23:42,717
Ɛfa nea David Mercer rehwɛ kwan no ho.

314
00:23:43,842 --> 00:23:45,301
Mesrɛ wo, wubetumi akyerɛw ama me?

315
00:23:45,509 --> 00:23:46,551
Gye di.

316
00:23:58,592 --> 00:24:01,009
Gye sɛ, afei, meredwen biribi ho.

317
00:24:01,842 --> 00:24:03,092
Worebisa wo ho sɛ dɛn?

318
00:24:07,217 --> 00:24:09,301
Sɛ abofra no gyaee no ntɛm dodo.

319
00:24:10,426 --> 00:24:11,884
Wɔatete wɔn sɛ wɔmfa asau nhyɛ yɛn.

320
00:24:14,051 --> 00:24:15,801
Wosusu sɛ ɛno ne nea ɔreyɛ?

321
00:24:17,676 --> 00:24:19,384
Mesusu kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ, um...

322
00:24:19,801 --> 00:24:22,801
Tu mmirika n’asɛm no bio na hwɛ sɛ metumi anaa
ma mpaapaemu biara ba.

323
00:24:27,051 --> 00:24:29,884
Gye sɛ wopɛ sɛ wɔdan wɔn ho
wɔ wo ne Mercer nhyiam ase.

324
00:24:31,842 --> 00:24:33,592
Mepɛ sɛ wopere wo ho.

325
00:24:34,509 --> 00:24:35,842
Yɛwɔ dɔn a anibere wom so wɔ ha.

326
00:24:36,092 --> 00:24:37,717
Mete saa asɛm no ase ampa, owura.

327
00:24:44,426 --> 00:24:47,051
Lateef, mewɔ nsɛmmisa kakraa bi bio
ɛfa Frankfurt ho.

328
00:24:47,717 --> 00:24:49,676
So woyɛ aniberesɛm? Wokaa sɛ yɛawie!

329
00:24:49,759 --> 00:24:50,801
Wohyɛɛ me bɔ!

330
00:24:50,926 --> 00:24:52,759
Mepɛ sɛ wohwɛ mfonini yi.

331
00:24:55,717 --> 00:24:57,842
Mahu eyi wɔ TV so. Ɛyɛ anifere kwan so ara kwa.

332
00:25:01,509 --> 00:25:03,551
Lateef, mehia wo sɛ wo ne me bɛyɛ adwuma.

333
00:25:05,759 --> 00:25:07,509
Hwɛ mfonini yi.

334
00:25:08,092 --> 00:25:10,426
Hena ne ɔbarima yi a ogyina wo nkyɛn, Lateef?

335
00:25:19,551 --> 00:25:21,134
Anwar Hammersmith na ɔyɛ ɔpanyin

336
00:25:21,926 --> 00:25:23,176
Minim no fi sukuu.

337
00:25:40,509 --> 00:25:42,217
Deɛn na ɛsiiɛ? Ɛhe na ɔkɔɔ?

338
00:25:42,759 --> 00:25:43,801
Yesu Kristo.

339
00:25:46,259 --> 00:25:48,842
Ɔde ne nan bɔɔ me. Ofii mfɛnsere mu!

340
00:25:49,134 --> 00:25:50,342
Ɔyɛ fucking kɔ?

341
00:26:23,551 --> 00:26:24,592
Fi adi.

342
00:26:31,592 --> 00:26:32,634
Fa wo ho kɔ m’akyi.

343
00:26:34,634 --> 00:26:35,926
Bue ɔpon no.

344
00:26:38,592 --> 00:26:39,634
Tra m’akyi!

345
00:26:44,759 --> 00:26:46,759
- a woato me tuo!
- a wode rekɔ antweri no so!

346
00:26:48,759 --> 00:26:49,967
Me nan!

347
00:26:53,717 --> 00:26:54,759
Bra so.

348
00:26:55,759 --> 00:26:56,801
Bra, ntɛmntɛm.

349
00:26:56,884 --> 00:26:58,384
- Wokaa se meb3y3 dwoodwoo.
- Bra so.

350
00:29:09,051 --> 00:29:10,217
Nnyɛ saa, Al.

351
00:29:10,301 --> 00:29:13,134
Misusuw sɛ mabue lock
fibea a ɔsɛmmɔnedifo bi nya fibea.

352
00:29:13,217 --> 00:29:14,259
Dɛn?

353
00:29:14,342 --> 00:29:16,551
Memaa critical intel maa ɔhɔho bi.

354
00:29:17,676 --> 00:29:19,176
Ɔdii me ho dwuma, Eric.

355
00:29:19,509 --> 00:29:22,217
Ná ɔwɔ nnɛyi control code.
Ɛnnɛ encryption safoa no.

356
00:29:22,301 --> 00:29:24,467
Whoa, whoa, twɛn, brɛoo kɛkɛ
akɔ fam sekan biako. Hwan?

357
00:29:24,759 --> 00:29:26,509
Frank Sutter na ɔkyerɛwee.

358
00:29:26,592 --> 00:29:28,259
Anyɛ yiye koraa no, saa na ɔfrɛɛ ne ho.

359
00:29:28,842 --> 00:29:33,217
Misusuwii sɛ ɔne London gyinabea hɔ.
Ɔka kyerɛɛ me sɛ minbisabisa ɔdeduani bi nsɛm

360
00:29:33,301 --> 00:29:36,301
a na okura nkrasɛm bi
efi Imam Khaleel so kosi David Mercer so.

361
00:29:36,467 --> 00:29:40,051
Wɔka kyerɛɛ me sɛ minnya wɔn
recognition protocol, a meyɛe no.

362
00:29:40,134 --> 00:29:41,259
Ne?

363
00:29:41,342 --> 00:29:42,676
Mebubuu no akyi pɛɛ no, .

364
00:29:43,176 --> 00:29:45,301
- menya frɛ firi adwumayɛbea ti hɔ...
- a wode Shh. Tena ase.

365
00:29:45,426 --> 00:29:47,259
...a ɔsrɛ me sɛ menyɛ adwuma koro no ara pɛpɛɛpɛ.

366
00:29:47,384 --> 00:29:49,551
Frank Sutter biara nni London gyinabea hɔ.

367
00:29:49,759 --> 00:29:51,717
Momma... momma yɛnhwɛ eyi so kan.

368
00:29:52,592 --> 00:29:55,176
- hwan ne saa ɔbarima yi, Sutter?
- a menni adwene biara.

369
00:29:55,801 --> 00:29:58,926
Na dɛn nti na ɔfaa CIA nsɛmbisa bi?

370
00:29:59,134 --> 00:30:01,009
Na... ma protocol no.

371
00:30:01,592 --> 00:30:04,551
Obiara a ɔwɔ bi no betumi akasa ama imam no.
Na sesa nkrasɛm no.

372
00:30:09,717 --> 00:30:10,759
<i>Owura...</i>

373
00:30:11,509 --> 00:30:14,342
<i>...so wo deduani no si
sɛ ɔbɛyɛ obi a wadi mfe 19</i>

374
00:30:14,426 --> 00:30:16,426
<i>Britaniani a ofi Morocco abusua mu?</i>

375
00:30:17,051 --> 00:30:20,009
<i>Yiw. Dɛn na ɛrekɔ so?</i>

376
00:30:21,301 --> 00:30:22,551
<i>Mɛfrɛ wo bio.</i>

377
00:30:23,259 --> 00:30:25,384
- Ed?
- a wodi nkitaho bio.

378
00:30:26,426 --> 00:30:28,801
Ɔyɛɛ dɛn duu yɛn deduani no nkyɛn?

379
00:30:29,259 --> 00:30:31,176
Yɛn London unit no retu mmirika saa akɔ fam.

380
00:30:31,676 --> 00:30:33,092
<i>Wɔahwehwɛ van no mu.</i>

381
00:30:40,342 --> 00:30:41,426
Secure atwa ho ahyia.

382
00:30:45,342 --> 00:30:46,717
Awɛmfo nyinaa aba fam.

383
00:30:47,759 --> 00:30:51,342
VIP ayera. Adwuma a ɛho tew.
Wɔyɛɛ eyi ho apam.

384
00:30:54,009 --> 00:30:57,176
Ɛbɛyɛ sɛ wɔbɔɔ yɛn mmarima no tẽẽ
bere a wɔkyeree ɔdefo no akyi. Ɔnkɔ.

385
00:31:08,176 --> 00:31:10,551
Enti, Sutter nnim beae a wobehyiam no.

386
00:31:11,176 --> 00:31:13,259
Ɔwɔ protocol no fã bi pɛ.

387
00:31:14,217 --> 00:31:17,342
Aseda nka Onyankopɔn sɛ mekyeree no kan
Mede biribiara maa no.

388
00:31:18,426 --> 00:31:19,592
Dɛn na ɔyera?

389
00:31:20,842 --> 00:31:24,134
So. Anaasɛ sɛ ɔne Mercer hyia a, .
ɔbɛbɔ no.

390
00:31:24,509 --> 00:31:26,592
Langley na ɔpɛ sɛ ɔde wo ba mu, .
wunim saa.

391
00:31:27,467 --> 00:31:29,801
- a woabu Langley so.
- a wopene so.

392
00:31:30,134 --> 00:31:31,967
Ɛno nti na wuntumi ntra ha no.

393
00:31:32,634 --> 00:31:35,884
Sɛ emu kyɛfa bi wɔ hɔ a, .
wɔrebɛka yɛn ho.

394
00:31:37,467 --> 00:31:38,647
Afei ɛsɛ sɛ wosakra.

395
00:31:38,677 --> 00:31:41,092
Laura da so ara wɔ bi
ntade a ɛwɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu.

396
00:32:22,342 --> 00:32:24,426
Tra ase. Bra, tena ase.

397
00:32:33,176 --> 00:32:34,217
Oh, me Nyankopɔn.

398
00:32:34,801 --> 00:32:37,509
- a mesoa wo.
- Dabi, me ntumi ntu. Mintumi nkɔ baabiara.

399
00:32:40,926 --> 00:32:42,717
105 Wildbriar a ɛwɔ hɔ.

400
00:32:45,217 --> 00:32:47,592
- Dɛn?
- 105 Wildbriar a woagye atom.

401
00:32:47,676 --> 00:32:48,967
Adan a wɔda mu 32.

402
00:32:49,051 --> 00:32:51,301
Ɛyɛ flat a menyaa maa Laura
bere a yɛtetew mu no.

403
00:32:53,384 --> 00:32:56,592
Spare key bi wɔ asa no so
wɔ mfiri a wɔde dum gya no atifi.

404
00:32:57,634 --> 00:32:59,592
Kɔ, ɔnni hɔ. Wuhia ofie a ahobammɔ wom.

405
00:33:00,384 --> 00:33:01,884
Kɔ! Kɔ!

406
00:34:13,217 --> 00:34:15,842
Timer, propellant ne micro fan.

407
00:34:16,217 --> 00:34:18,342
Virus no na ɛwɔ propelant a ɛwɔ ha no mu.

408
00:34:18,551 --> 00:34:22,634
Fan no bɛpete no akɔ nsuyiri mu, .
fɛfɛɛfɛ dodo sɛ wubehu anaasɛ wobɛte nka.

409
00:34:29,342 --> 00:34:31,759
Atenae a ɛwɔ hɔ a nnipa ahyɛ mu ma na eye sen biara.

410
00:34:32,676 --> 00:34:35,384
Seesei mayɛ timer no sɛ ɛnyɛ adwuma wɔ...

411
00:34:36,384 --> 00:34:37,717
...sikani 10 na ɛwɔ hɔ.

412
00:34:38,592 --> 00:34:40,676
Sɛ wonya nya bi wie a, ebegye bere kakra.

413
00:34:41,176 --> 00:34:42,909
Sɛ wopɛ sɛ wosan ba a
akyiri yi, metumi akyerɛ sɛ...

414
00:34:42,939 --> 00:34:44,259
Megye w’asɛm no atom.

415
00:35:55,509 --> 00:35:56,551
Bra, gye.

416
00:35:59,217 --> 00:36:00,676
- kyɛw, ɔhokafo.
- Ow.

417
00:36:02,009 --> 00:36:03,051
Bra, momma yɛnkɔ.

418
00:36:40,551 --> 00:36:41,592
San kɔ mu.

419
00:36:43,009 --> 00:36:44,634
- Kɔ fa!
- Ne nyinaa yɛ.

420
00:36:45,217 --> 00:36:47,134
Ma wo bo dwo. Ɛnsɛ sɛ obiara pira.

421
00:36:48,676 --> 00:36:51,134
Mommma yɛnnhwere yɛn ti.

422
00:36:52,092 --> 00:36:54,384
Mebɛ pop telly no kɛkɛ
san kɔ ha, ɛnde, eh?

423
00:37:05,426 --> 00:37:09,551
Ɛnyɛ sɛ wobɛdwene ho, nanso eyi nkutoo na mepaw
flat efisɛ na baabi a wode kar sisi no da mpan.

424
00:37:11,192 --> 00:37:12,721
Worebɔ no korɔn?

425
00:37:12,801 --> 00:37:13,878
Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, .

426
00:37:13,908 --> 00:37:16,301
Me nnyaa ahotɔ relieved wo
biribiara ho de besi nnɛ, ɛnte saa?

427
00:37:16,676 --> 00:37:19,176
Tena ase. Nsa a metumi ahu wɔn.

428
00:37:19,884 --> 00:37:22,301
- Enti wobɛtumi afrɛ polisifoɔ?
- Enti wo ntumi nnya tuo.

429
00:37:23,967 --> 00:37:25,051
Ɛno yɛ anigye bere nyinaa.

430
00:37:26,301 --> 00:37:28,426
- a obi foforo biara nni ha, ɔdɔ.
- Sɔre.

431
00:37:28,884 --> 00:37:30,592
- a woka kyeree me se mentena ase kɛkɛ.
- sɔre gyina hɔ!

432
00:37:31,009 --> 00:37:32,592
Yeah, gyina hɔ.

433
00:37:33,467 --> 00:37:34,842
Wɔhyɛɛ mpa no mu.

434
00:37:34,926 --> 00:37:36,259
M’ani gye baabi a eyi rekɔ no ho.

435
00:37:37,134 --> 00:37:39,467
- edeen na woanya wo w'adwene mu?
- a merehye wo.

436
00:37:40,051 --> 00:37:41,092
Me kinda abeawa.

437
00:37:42,051 --> 00:37:43,092
Fa wo bag no to mpa no so.

438
00:37:45,009 --> 00:37:46,384
Tena ase, wɔ afiri no ho.

439
00:37:47,801 --> 00:37:49,842
Da fam. Fa w’ani kyerɛ fam.

440
00:37:51,634 --> 00:37:52,842
Nsa a ɛwɔ w’akyi.

441
00:38:00,051 --> 00:38:01,384
Akwan foforo wɔ hɔ a wobɛfa so ahu obi.

442
00:38:04,092 --> 00:38:05,176
Jack Alcott na ɔkyerɛwee.

443
00:38:05,759 --> 00:38:06,801
Na wo nso woyɛ?

444
00:38:11,801 --> 00:38:14,926
Aniberesɛm ne sɛ, so obi abubu wo
koma mu nnansa yi?

445
00:38:16,176 --> 00:38:17,384
'Efisɛ ɛnyɛ nnipa nyinaa na wɔyɛ pɛ.

446
00:38:20,967 --> 00:38:22,009
Mmm.

447
00:39:30,801 --> 00:39:32,676
<i>Mesrɛ wo, metumi anya wo control code?</i>

448
00:39:33,467 --> 00:39:36,717
Mmara a wɔde di dwuma, zero, golf, .
Charlie, mfeɛ nnan, nnan, mmienu.

449
00:39:37,009 --> 00:39:40,259
Encryption safoa, alfa, .
November, alfa, nkron.

450
00:39:40,592 --> 00:39:43,467
Ɛsɛ sɛ mekasa
wɔ m’asɛm no sohwɛfo fam no, ɛho hia ntɛm ara.

451
00:39:46,092 --> 00:39:48,176
Mewɔ Alice Racine wɔ line six so.

452
00:39:48,801 --> 00:39:50,259
Ɛfa fucking bere ho.

453
00:39:50,342 --> 00:39:51,884
Ɔwɛmfo panyin no hwehwɛɛ ɔfrɛ no mu.

454
00:39:52,217 --> 00:39:54,217
So yɛwɔ ETA wɔ yɛn grab kuw no mu?

455
00:39:54,467 --> 00:39:56,759
Ná Britaniafo no wɔ nnipa a wɔbɛn wɔn paa.
Yɛmaa wɔn bɔɔl no.

456
00:39:59,776 --> 00:40:03,092
Alice, Bob Hunter, Euro mpaapaemu panyin.

457
00:40:03,176 --> 00:40:04,842
Me ne Ed Romley na ɛwɔ ha.

458
00:40:04,926 --> 00:40:05,967
Ɛhe na wowɔ, Alice?

459
00:40:06,509 --> 00:40:09,967
Wɔ landline so, enti momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu
yɛn nyinaa nim saa asɛmmisa no ho mmuae.

460
00:40:10,301 --> 00:40:12,301
- <i>Wo tebea ne dɛn?</i>
- a ewo asiane mu.

461
00:40:12,759 --> 00:40:14,801
- bi rebɔ me abɔmmɔ.
- <i>Hwan na?</i>

462
00:40:15,884 --> 00:40:18,384
Obiara a ɔmaa mebisabisaa wo nsɛm no
ɔdeduani a ɔwɔ ahɔhodan no mu.

463
00:40:18,592 --> 00:40:20,467
- <i>So wodii nkonim?</i>
- <i>Yiw.</i>

464
00:40:20,551 --> 00:40:21,884
- <i>Na ɔdeduani no?</i>
- <i>Awufoɔ.</i>

465
00:40:22,717 --> 00:40:23,801
Eric Lasch nso.

466
00:40:26,259 --> 00:40:27,634
Mesrɛ wo, san ka saa asɛm no bio.

467
00:40:28,551 --> 00:40:29,801
Eric Lasch awu.

468
00:40:32,509 --> 00:40:35,259
<i>Bere a ɔhweree abofra no wɔ ahɔhodan mu akyi no, .
Mekɔɔ ne dan mu.</i>

469
00:40:35,592 --> 00:40:36,634
Na wɔbɔɔ yɛn wɔ hɔ.

470
00:40:38,051 --> 00:40:39,454
Ebia wɔaprapra mu dedaw

471
00:40:39,484 --> 00:40:41,342
nanso ɛsɛ sɛ wobɔ wo ho ban
no ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

472
00:40:42,926 --> 00:40:43,967
Owura...

473
00:40:44,342 --> 00:40:48,842
Frank Sutter, ɔbarima a ɔne me dii nkitaho no...
Na wɔwɔ nnɛra control codes no.

474
00:40:49,926 --> 00:40:51,092
Wɔahyɛ wo mu.

475
00:40:54,384 --> 00:40:56,217
<i>Menim sɛ ɛhia sɛ wo vet deɛ meka kyerɛɛ wo seesei ara no.</i>

476
00:40:56,634 --> 00:40:59,259
Na kosi sɛ wobɛyɛ saa
Ɛsɛ sɛ wobu me sɛ obi a...

477
00:40:59,384 --> 00:41:01,217
Obiara nsusuw saa wɔ ha, Alice.

478
00:41:04,342 --> 00:41:05,509
Dabi.

479
00:41:06,551 --> 00:41:07,634
Nokwarem no?

480
00:41:07,842 --> 00:41:08,884
<i>Alice?</i>

481
00:41:11,509 --> 00:41:12,551
So wonyaa no?

482
00:41:13,217 --> 00:41:14,467
Hwehwɛ mu.

483
00:41:21,926 --> 00:41:23,176
Twe wo ho fi ɔhaw mu, Jack.

484
00:41:33,259 --> 00:41:34,717
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

485
00:41:45,592 --> 00:41:47,092
Mesrɛ wo, metumi ahu ID bi?

486
00:41:52,467 --> 00:41:53,717
Atuo a ɛwɔ pon no so.

487
00:41:56,259 --> 00:41:57,301
Ɛnyɛ den wɔ saa asɛm no ho.

488
00:42:17,009 --> 00:42:18,676
Alpha anum, botae a wonyae.

489
00:42:51,301 --> 00:42:53,176
Me deɛ, mɛnu me ho yie.

490
00:42:58,884 --> 00:43:00,676
<i>Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi aka no?</i>

491
00:43:02,134 --> 00:43:04,092
So wopɛ sɛ wokɔ hɔ ankasa?

492
00:43:10,884 --> 00:43:13,842
Wo tuu mmirika yɛɛ op a mmara mma ho kwan wɔ m’asase so, .

493
00:43:14,009 --> 00:43:16,551
na sɛ ne nyinaa kɔ nkyɛn a, .
woba a woresu.

494
00:43:16,634 --> 00:43:18,426
- <i>Emily...</i>
- MI5 no nnye wo maame.

495
00:43:18,509 --> 00:43:21,551
<i>Yiw, woaka no yiye.
Wunim sɛnea mehu saa, Emily?</i>

496
00:43:21,634 --> 00:43:25,509
Efisɛ na me maame betumi ayɛ saa
dii fucking grab no ho dwuma!

497
00:43:28,801 --> 00:43:29,842
Ná Racine wɔ mmoa.

498
00:43:30,551 --> 00:43:31,592
Hwan?

499
00:43:32,551 --> 00:43:33,717
Yɛreyɛ ho adwuma.

500
00:43:34,009 --> 00:43:35,176
Fɛfɛɛfɛ.

501
00:43:36,051 --> 00:43:37,426
<i>Ɔyɛ wo ɔyerafo, Bob.</i>

502
00:43:37,801 --> 00:43:39,926
<i>Na anka ɛbɛboa
sɛ wode yɛn baa mu ntɛm a.</i>

503
00:43:40,009 --> 00:43:44,967
"Sooner" yɛantumi ankɔ ne nkyɛn. "Ntɛm ara",
yesusuwii sɛ yebedi ne so ntɛm.

504
00:43:45,134 --> 00:43:46,259
Oh, bra.

505
00:43:46,551 --> 00:43:48,092
Wosusuw ankasa sɛ wadan ne ho?

506
00:43:48,384 --> 00:43:49,426
Ɔfrɛɛ wo.

507
00:43:50,176 --> 00:43:51,384
Me nim saa asɛm no.

508
00:43:52,259 --> 00:43:55,009
<i>By the way, so wɔapow?</i>

509
00:43:55,134 --> 00:43:56,884
- edeen?
<i>- Ne breach theory no?</i>

510
00:43:57,801 --> 00:43:59,009
<i>Yɛreyɛ ho adwuma.</i>

511
00:43:59,676 --> 00:44:00,717
Fɛfɛɛfɛ.

512
00:44:01,717 --> 00:44:02,759
<i>Bye bye.</i>

513
00:44:17,634 --> 00:44:18,801
Anɔpa, ɔdɔ.

514
00:44:32,842 --> 00:44:33,926
Adɛn nti na woboaa me?

515
00:44:34,551 --> 00:44:37,176
Na merennya agude biara
na saa TV no yɛ nkwaseasɛm.

516
00:44:40,342 --> 00:44:41,717
Metee biribiara.

517
00:44:43,051 --> 00:44:44,967
Wo telefon so frɛ ketewaa no. Mpa ho telefon.

518
00:44:46,217 --> 00:44:47,301
Woate?

519
00:44:47,384 --> 00:44:50,676
Biribiara. Ɛte sɛ nea ebi wɔ hɔ
serious shit reyɛ akɔ fam.

520
00:44:51,759 --> 00:44:53,342
Ná mintumi nnyaw wo wɔ hɔ kɛkɛ, ɛnte saa?

521
00:44:53,717 --> 00:44:56,009
Wiɛ, anka nnipa dodow no ara bɛyɛ saa.

522
00:44:56,551 --> 00:44:59,676
Nnipa dodow no ara anhwere wɔn hokafo a ɔsen biara
wɔ 7/7 Tube ɔtopae a wɔtowee no mu.

523
00:45:01,467 --> 00:45:03,092
Kafra.

524
00:45:03,176 --> 00:45:04,592
Yeah, yie, dɛn na wobɛyɛ?

525
00:45:09,676 --> 00:45:12,176
- Enti, hwan na ɔtetee wo?
- a wodi video so agodie.

526
00:45:15,967 --> 00:45:19,717
Po so Asraafo. Nsrahwɛ anan. Iraq.

527
00:45:23,801 --> 00:45:28,301
Wiɛ, na ɛnonom yɛ SCO19 ahorow
sɛ wo ne no yɛɛ basabasa, .

528
00:45:28,842 --> 00:45:31,259
a ɛkyerɛ sɛ yɛn nniso ahorow
wɔrekasa akyerɛ wɔn ho wɔn ho dedaw.

529
00:45:31,342 --> 00:45:33,342
Ow saa? Ɛfa dɛn ho?

530
00:45:33,717 --> 00:45:34,884
Ɛyɛ classified.

531
00:45:37,134 --> 00:45:39,259
So ɛnyɛ me na miyii wo fii mu kɛkɛ
ɔhaw ahorow a wɔaboaboa ano mũ nyinaa?

532
00:45:39,342 --> 00:45:40,426
Wowɔ m’anisɔ.

533
00:45:40,634 --> 00:45:42,842
Mede w’apɛde pa ne w’anisɔ bɛsesa

534
00:45:42,926 --> 00:45:45,717
esiane nea fuck no rekɔ so wɔ London nti
a ɛfa CIA ho, .

535
00:45:45,842 --> 00:45:47,926
nneduafo a wɔawuwu ne ehu a wɔde bɛtow ahyɛ wɔn so?

536
00:45:49,134 --> 00:45:50,176
Fa wo ho to wo so, Jack.

537
00:45:50,759 --> 00:45:53,092
Adwene bɔne, a ɛrehwie me agu. Metee nneɛma pii dodo.

538
00:45:55,051 --> 00:45:56,509
Meyɛ variable a wonnim mprempren.

539
00:45:57,384 --> 00:45:59,801
Wɔ anifere kwan so no, ɛyɛ no-brainer.

540
00:46:01,717 --> 00:46:02,926
Wopɛ sɛ me ne wo ho hyia ankasa.

541
00:46:03,301 --> 00:46:04,342
Me ho wɔ mfaso.

542
00:46:06,717 --> 00:46:07,759
Na m’ani gye ɔhaw ho.

543
00:46:14,634 --> 00:46:15,676
Akyire.

544
00:46:16,467 --> 00:46:17,676
Woreka sɛ stakes no nkɔ soro sɛnea ɛsɛ?

545
00:46:17,759 --> 00:46:18,842
Oh, wɔkorɔn sɛnea ɛsɛ.

546
00:46:18,926 --> 00:46:20,092
Wiɛ, ɛnde.

547
00:46:22,176 --> 00:46:23,217
Metumi aboa wo.

548
00:46:25,134 --> 00:46:26,801
Mahyia me haw fi bere a ɔko no sii no.

549
00:46:28,926 --> 00:46:30,384
Ɛda adi sɛ ɛnyɛ nea wɔayɛ no yiye saa.

550
00:46:31,926 --> 00:46:35,467
Nanso meyɛ combat tested, na seesei ara...

551
00:46:37,426 --> 00:46:39,301
Me dwene sɛ me nko ara ne adamfo a woanya.

552
00:46:44,259 --> 00:46:46,009
- kɔ fie, Jack.
- a mewo fie.

553
00:46:47,217 --> 00:46:48,759
Ɛhe na wowɔ fuck? Adwene bi wɔ hɔ?

554
00:47:03,092 --> 00:47:04,634
- wei ne 'em nyinaa?
- eye, yiw.

555
00:47:04,717 --> 00:47:06,051
Sa. Sa.

556
00:47:06,134 --> 00:47:07,342
Ná nnipa a wokunkum wɔn no yɛ nea ɛkorɔn sen biara.

557
00:47:07,426 --> 00:47:11,384
Ɔtow tuo biako fi anammɔn 80.
Ná akuturuku no yɛ akode a wɔde hyɛ mu.

558
00:47:11,676 --> 00:47:14,384
- Lab a ɛwɔ Bexley no reyɛ nhwehwɛmu.
- a eye den na ewo yen lab no ho?

559
00:47:14,467 --> 00:47:17,967
Pouch a ɛkɔ DC no kyɛ yɛn nnɔnhwerew 12, .
na sɛ asɛm no ne sɛ wɔbɛtew Alice ho a, .

560
00:47:18,051 --> 00:47:19,092
afei yebetumi...

561
00:47:19,176 --> 00:47:21,676
Ɔno ne onipa a otwa to a ohuu no
ɔdemafo a ɔte ase.

562
00:47:21,801 --> 00:47:24,717
Na ɔde nsiyɛ rekwati
asɛm bi a esii akyi nsɛm a wɔde bisabisa nkurɔfo.

563
00:47:24,801 --> 00:47:28,717
Enkosi sɛ ɛno bɛsakra, atew ne ho
nni baabiara a ɛbɛn asɛm no.

564
00:47:37,759 --> 00:47:39,342
Yɛwɔ ha. Eyi nyinaa ye?

565
00:47:40,592 --> 00:47:42,509
- Meda wo ase.
- a eye £12.50, mesre wo.

566
00:47:52,759 --> 00:47:54,259
Yɛkyea wo, madame. So Amjad yɛ fie?

567
00:47:54,342 --> 00:47:55,509
Amjad biara nni ha.

568
00:47:55,592 --> 00:47:57,134
Ɛnyɛ hwee, Maame. Ɛyɛ.

569
00:47:57,634 --> 00:47:59,467
- ye adamfo a ofi mfimfini.
- Hei.

570
00:48:00,051 --> 00:48:01,301
- Wo ho te sɛn?
- Me ho yɛ. Wo?

571
00:48:01,384 --> 00:48:03,134
Yeah, eye. Hey, ɔdɔfoɔ.

572
00:48:03,217 --> 00:48:07,301
Oh, wow, wow. Hwɛ wo. Woyɛ kɛse paa seesei.

573
00:48:07,509 --> 00:48:09,426
- Woadi mfeɛ sɛn?
- Mmiɛnsa.

574
00:48:09,509 --> 00:48:12,051
Ow. Ɛnyɛ nwonwa sɛ wo mu yɛ duru saa.

575
00:48:13,134 --> 00:48:15,926
- wo papa wo he?
- a worebɔ bɔɔl. Amjad!

576
00:48:16,467 --> 00:48:18,051
- Hei!
- ha na owo.

577
00:48:19,134 --> 00:48:20,176
Me kyɛw wɔ me maame ho.

578
00:48:20,926 --> 00:48:22,259
Ɔrekɔsra hɔ afi Bristol.

579
00:48:22,967 --> 00:48:25,217
Ɔyɛ paranoid paa, .
bere nyinaa a wosusuw sɛ ɛyɛ Immigration.

580
00:48:26,051 --> 00:48:27,592
Wɔde me nuabarima san kɔe afe a etwaam no.

581
00:48:27,926 --> 00:48:29,092
Yeah, menim.

582
00:48:30,092 --> 00:48:31,134
Hena ne saa ɔbarima no?

583
00:48:32,467 --> 00:48:33,676
Ɔyɛ okay.

584
00:48:34,842 --> 00:48:36,759
Metee saa Misrifo asɛm no
ɛbɛdaa adi sɛ ɛnyɛ hwee.

585
00:48:37,176 --> 00:48:38,426
Anigye sɛ woka kyerɛɛ me nanso.

586
00:48:39,217 --> 00:48:40,259
Enti dɛn ne deal no nnɛ?

587
00:48:41,467 --> 00:48:42,509
Wiɛ...

588
00:48:50,717 --> 00:48:52,676
Enti ɔwɔ nnamfo wɔ Khaleel asɔredan mu.

589
00:48:53,801 --> 00:48:54,842
Ɔyɛ nsaanodwuma.

590
00:49:00,634 --> 00:49:02,426
Hoxton Ɔkwan Kɛse so.
Moroccofo adidibea bi.

591
00:49:02,509 --> 00:49:04,467
Imam no di awia aduan wɔ hɔ nna dodow no ara.

592
00:49:04,551 --> 00:49:05,634
M’ani gye tagine ho.

593
00:49:05,717 --> 00:49:08,467
- a eda so ara ye bere.
- nya bɔs no? Dorobɛn?

594
00:49:08,926 --> 00:49:10,426
Awuraa no nyɛ ɔmanfo kar.

595
00:49:11,467 --> 00:49:12,801
Dɛn? Me deɛ ɛsɛ sɛ me d...

596
00:49:13,426 --> 00:49:14,884
One sec, ma me ne wɔn nkasa kɛkɛ, yeah?

597
00:49:20,176 --> 00:49:21,759
Merekɔ seesei.

598
00:49:23,192 --> 00:49:24,734
Mebɛhunu wo akyiri yi, yeah.

599
00:49:24,842 --> 00:49:27,842
<i>Tuesday Amerika bɔɔlbɔ
agodie a ɛwɔ Wembley no, wɔatɔn awie.</i>

600
00:49:27,926 --> 00:49:29,676
<i>Na wɔn fans pii wɔ fie
antumi annye anigye kɛse.</i>

601
00:49:29,759 --> 00:49:31,467
<i>Wɔn mu pii retwa ɔtare no...</i>

602
00:49:32,134 --> 00:49:33,884
Ɛte sɛ rugby ma wɔn a wɔyɛ ti nhwi, mate.

603
00:49:33,967 --> 00:49:35,009
Minnim wo ho asɛm, .

604
00:49:35,134 --> 00:49:38,617
nanso bere a etwa to a mihuu mmati so ntama te sɛ
ɛno na ɛwɔ <i>Dallas</i> a wɔsan yɛe no so.

605
00:49:38,701 --> 00:49:40,884
Afei momma yɛnka ho asɛm
agodie fɛfɛ a yɛfrɛ no "bɔɔlbɔ".

606
00:49:40,967 --> 00:49:43,634
Mo baanu nyinaa, mommom nnom. Faster, mesrɛ wo.

607
00:49:49,467 --> 00:49:51,301
- nimde3 ha.
- <i>Emily, ɛyɛ Alice.</i>

608
00:49:51,967 --> 00:49:53,926
Alice? Wunim baabi a makɔ da mũ nyinaa?

609
00:49:54,092 --> 00:49:56,467
Whitehall, wɔ Cobra nhyiam no ase.

610
00:49:56,551 --> 00:49:59,134
- Guessing me din baa so, huh?
- boro pɛnkoro.

611
00:49:59,217 --> 00:50:00,884
<i>Eye, nnye biribiara a wote nni.</i>

612
00:50:00,967 --> 00:50:02,009
Oh, ma me anuonyam bi.

613
00:50:02,092 --> 00:50:03,759
<i>Adɛn nti na wosusu sɛ merefrɛ wo?</i>

614
00:50:03,842 --> 00:50:06,342
MI5's committing agyapade biara a ɛwɔ hɔ
de kɔ eyi so.

615
00:50:06,676 --> 00:50:08,634
<i>Botae a ɛyɛ mmerɛw a wobetumi asusuw ho nyinaa
wɔresusuw ho.</i>

616
00:50:08,717 --> 00:50:11,926
Wiɛ, bere biara nni hɔ a wɔde susuw nneɛma ho.
Me chasing lead na me hia mo mmoa.

617
00:50:12,259 --> 00:50:13,509
Dɛn na ɛwɔ w’adwenem?

618
00:50:13,592 --> 00:50:16,426
<i>Ná ɔdemafo no retwɛn sɛ wɔbɛkyerɛw nsɛm bi
ne beae a wobehyiam no.</i>

619
00:50:16,509 --> 00:50:18,176
<i>Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ne fon.</i>

620
00:50:26,217 --> 00:50:27,551
Baako no ara, mesrɛ wo.

621
00:50:29,176 --> 00:50:30,759
Saa kwan yi so. Mesrɛ wo.

622
00:50:32,301 --> 00:50:33,759
So me ho ye wɔ ha?

623
00:50:40,717 --> 00:50:43,342
Round guy, abɔgyesɛ tiaa. Mpaebɔ kyɛw.

624
00:50:43,426 --> 00:50:45,551
Sɛ ofi adi a, hwɛ ɔkwan a ɔfa so.

625
00:50:45,634 --> 00:50:46,884
Hwɛ ɔkwan a ɔfa so. Ate aseɛ.

626
00:50:46,967 --> 00:50:48,009
- Yoo.
- Aane.

627
00:50:52,176 --> 00:50:53,842
Hey, hwɛ yiye, ɔbarima.

628
00:51:00,759 --> 00:51:02,009
Owura Al-Hussein na ɔyɛ?

629
00:51:02,092 --> 00:51:03,176
Aane.

630
00:51:03,259 --> 00:51:05,676
Meyɛ Alice a mefi Sikakɔkɔɔ Ɔsram
Mpɔtam Hɔ Asoɛe.

631
00:51:05,759 --> 00:51:08,884
So woahu wɔ akwanhyia biara so
Lateef el Hajjam nnansa yi ara?

632
00:51:08,967 --> 00:51:10,551
Megye di sɛ wunim no fi asɔredan mu.

633
00:51:11,801 --> 00:51:12,842
Lateef el Hajjam na ɔyɛ?

634
00:51:13,301 --> 00:51:16,717
Ɛyɛ me yaw sɛ mɛka saa, um, ne de bi
nnamfonom ne polisifo nyaa ɔhaw.

635
00:51:16,801 --> 00:51:18,176
Nneɛma a wɔsɛe no. Graffiti a wɔakyerɛw so.

636
00:51:18,592 --> 00:51:19,842
Na ne din baeɛ.

637
00:51:20,384 --> 00:51:21,551
Ɛno yɛ hu.

638
00:51:21,634 --> 00:51:23,717
Yɛkyerɛkyerɛ mmabun a wɔahaw

639
00:51:23,801 --> 00:51:26,967
na yɛtaa yɛ yɛn ade sɛ ɔkamfofo
ne polisifo wɔ nsɛm a ɛtete saa mu.

640
00:51:27,051 --> 00:51:29,592
Na, um, Lateef maame srɛɛ yɛn mmoa.

641
00:51:31,009 --> 00:51:33,634
- ne maame, wo se?
- 3te saa.

642
00:51:35,176 --> 00:51:36,634
Ne maame na ɔne wo kasae?

643
00:51:37,051 --> 00:51:38,467
Yeah, mprempren ara.

644
00:51:38,884 --> 00:51:41,134
Ɛho hia yiye sɛ minya ne ba no.

645
00:51:42,884 --> 00:51:45,092
- a wobegye me kyɛw sekan biako?
- Gye di.

646
00:51:52,634 --> 00:51:53,676
Meda wo ase.

647
00:51:59,342 --> 00:52:01,551
Hey, ɛyɛ me. Yɛwɔ so.

648
00:52:02,092 --> 00:52:03,342
Nifa.

649
00:52:15,426 --> 00:52:18,384
Frɛ awotwe a ɛkɔ fi grid Q34.

650
00:52:19,009 --> 00:52:21,551
Wɔn mu baason na wɔkyerɛw wɔn din. Tua-sɛnea-wo-kɔ biako.

651
00:52:21,634 --> 00:52:23,551
Ɔno ne no. Hwehwɛ telefon a ɔrefrɛ no.

652
00:52:24,842 --> 00:52:25,884
Ahinanan a wɔde hyɛ mu.

653
00:52:26,801 --> 00:52:29,467
London. Grid Q22 na ɛwɔ hɔ.

654
00:52:30,592 --> 00:52:31,842
Telefon foforo a wɔmfa apam biara nni dwuma.

655
00:52:32,842 --> 00:52:34,801
Nneɛma a wɔde gyina hɔ. Hackney na ɔkyerɛwee.

656
00:52:35,467 --> 00:52:37,884
Sɛ́ ebia baabi a wɔde kar sisi anaasɛ baabi a wɔde kar sisi.

657
00:53:03,342 --> 00:53:04,384
So metumi aboa wo?

658
00:53:04,717 --> 00:53:06,801
- Yeah, me hwehwe gents no.
- akyi.

659
00:53:07,134 --> 00:53:09,342
Silly me. Meyɛ obi a ɔbɔ ne ti.

660
00:53:17,592 --> 00:53:20,384
Afei monyɛ mo bra, ɛyɛ yie?

661
00:53:21,051 --> 00:53:22,384
Mo baanu nyinaa.

662
00:53:34,759 --> 00:53:35,801
CIA na ɛyɛ adwuma.

663
00:53:55,592 --> 00:53:56,342
Saa ɔdefo yi?

664
00:53:57,634 --> 00:53:58,717
Ebia ɔnyɛ me dea.

665
00:53:58,801 --> 00:54:02,342
Lateef el Hajjam na ɔkyerɛwee. Ɔsoaa
w’akwankyerɛ a wode ma David Mercer.

666
00:54:03,217 --> 00:54:05,176
So wunim Amerikani bi a wɔfrɛ no Sutter?

667
00:54:05,259 --> 00:54:06,342
Dabi.

668
00:54:06,551 --> 00:54:07,926
Ɔkyeree Lateef siei.

669
00:54:08,009 --> 00:54:10,156
Na ɔdaadaa me kɔɔ mu
nsɛm no a wobenya no

670
00:54:10,186 --> 00:54:11,676
na ɛsɛ sɛ onya Mercer mu ahotoso.

671
00:54:12,176 --> 00:54:13,551
Fatwa bi a Ali kyerɛwee.

672
00:54:14,676 --> 00:54:16,634
- Sutter, ɛnte saa?
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

673
00:54:18,676 --> 00:54:21,092
So ɔka kyerɛɛ wo sɛ gye m’akwankyerɛ
ma Mercer?

674
00:54:21,551 --> 00:54:24,717
Dabi, obisaa protocol no ara kwa.

675
00:54:25,592 --> 00:54:28,759
- wo ne ankasa somafoa?
- a eda adi se, yiw.

676
00:54:31,926 --> 00:54:32,967
Dɛn na na ɛyɛ wo de?

677
00:54:34,717 --> 00:54:37,051
"Me nua a medɔ no paa wɔ Islam mu, .

678
00:54:37,426 --> 00:54:40,717
"hwɛ fatwa no so hwehwɛ akwankyerɛ."

679
00:54:41,176 --> 00:54:45,592
"Wɔ Ali nyansa mu no, m'apɛde da adi pefee."

680
00:54:47,217 --> 00:54:49,217
Wokae, ɛnte saa? Fatwa no?

681
00:54:49,676 --> 00:54:52,676
"Obi nni gyidie biara."
sɛ onni abotare a."

682
00:54:55,092 --> 00:54:56,134
Dɛn ne ɛno?

683
00:54:57,301 --> 00:54:59,509
- a egyinagyina-ahyedee?
- Uh-huh.

684
00:55:01,092 --> 00:55:02,967
Ɛnyɛ wo na wohyɛɛ sɛ wɔntow nhyɛ wɔn so?

685
00:55:03,051 --> 00:55:04,092
Wo ho dwiriw wo.

686
00:55:04,176 --> 00:55:06,926
- a wonnim wo se wo ho so.
- nso nnye Amerika.

687
00:55:07,009 --> 00:55:08,301
Ɛnyɛ bere a wɔde ahunahuna no, dabi.

688
00:55:08,676 --> 00:55:10,051
Ah, enti wunim atenka no?

689
00:55:11,217 --> 00:55:12,634
Hypothetical bi ni.

690
00:55:14,551 --> 00:55:16,467
Ka sɛ imam bi

691
00:55:16,551 --> 00:55:19,592
nea ɛrekɔ so no ayɛ no yare
de kɔ ne som mu.

692
00:55:19,717 --> 00:55:24,134
Kuw biara akyi kuw a wɔkyere no, .
emu biara yɛ atirimɔdensɛm sen nea edi hɔ no.

693
00:55:24,509 --> 00:55:27,759
Nanso, ka sɛ, sɛ́ aberante no, .
n’abufuw a na ɔwɔ wɔ Atɔe Famfo ho no sɛee no.

694
00:55:27,842 --> 00:55:30,926
Na mfe pii no, ɔyerae wɔ ɔtan no mu.

695
00:55:32,301 --> 00:55:34,384
Nanso... Ɔawie saa seesei?

696
00:55:35,259 --> 00:55:38,051
Wo imam a wɔayɛ no yi?

697
00:55:38,801 --> 00:55:40,801
Na, ɛnam saa kwan yi so no, n’asɛnnennen no.

698
00:55:43,301 --> 00:55:48,759
Sɛ ɔnantew kɔ mprempren a, ne nkɛntɛnso no ba awiei.

699
00:55:49,259 --> 00:55:53,259
Nnipa a wokunkum nnipa pii hwehwɛ ɔbarima yi afotu.

700
00:55:53,634 --> 00:55:56,717
Na, ɔde asɛm bi siw wɔn kwan.

701
00:55:56,842 --> 00:55:58,259
Nanso ɛnyɛ saa bere yi de.

702
00:55:58,342 --> 00:56:01,051
- afei bere foforo.
- a menni ha mma bere foforo.

703
00:56:01,717 --> 00:56:02,926
Dɛn ne botae no?

704
00:56:03,176 --> 00:56:06,259
- Mennim. Link biara yɛ soronko.
- Nanso nhyiamu no?

705
00:56:06,592 --> 00:56:08,301
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wuhu nhyiam no?

706
00:56:08,384 --> 00:56:10,884
Wɔmmu saa mmara no so da, Alice.

707
00:56:12,092 --> 00:56:15,884
Mercer, bere a wasiesie ne ho no, .
bɛ ne me somafo no adi nkitaho.

708
00:56:15,967 --> 00:56:19,676
Na yɛn nyinaa wɔ Onyankopɔn nsam saa bere no.

709
00:56:22,134 --> 00:56:24,342
M’ani gye ho sɛ mɛsusuw sɛ yɛwɔ asɛm bi ka.

710
00:56:28,884 --> 00:56:30,301
Ɛhe na ɔwɔ hell?

711
00:56:34,676 --> 00:56:35,801
<i>Hello.</i>

712
00:56:35,884 --> 00:56:37,259
Hey, ɛyɛ me. Wowɔ he?

713
00:56:37,342 --> 00:56:40,009
<i>Abɔnten so atrae no fã foforo.
Ɛyɛ ɔdan a ɛware sen biara.</i>

714
00:56:40,092 --> 00:56:41,551
<i>Me dii wo nipa akyi wɔ ha.</i>

715
00:56:51,926 --> 00:56:54,217
- Anɔpa, ma'am. Saa kwan yi so.
- Hiya.

716
00:56:54,509 --> 00:56:57,592
Wohuu moped no sɛ wɔagyaw hɔ
wɔ ɔkwan bi a wɔfa so fa mu mu anadwo abien a atwam ni.

717
00:57:13,217 --> 00:57:14,676
Manka ankyerɛ wo sɛ di n’akyi.

718
00:57:14,759 --> 00:57:17,551
Woanka ankyerɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ saa. Flat 1906. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

719
00:57:21,051 --> 00:57:23,217
- Dɛn?
- wo tena ha. Na monwɛn.

720
00:57:23,301 --> 00:57:24,717
Wotee ɔbea no asɛm.

721
00:57:25,634 --> 00:57:26,801
Akwaaba.

722
00:57:30,176 --> 00:57:31,676
Mo mu biara anya sigaret a ɛho nhia?
Woanya spare bi?

723
00:57:31,759 --> 00:57:33,634
- Yeah, 'nokwarem, bruv.
- Ɔhaw nni ho.

724
00:57:45,676 --> 00:57:47,051
Emily?

725
00:57:47,134 --> 00:57:49,092
<i>Dane dane wo ho, Alice, yɛanya.</i>

726
00:57:49,509 --> 00:57:51,634
- bra bio?
<i>- Yɛhunuu telefon no.</i>

727
00:57:51,926 --> 00:57:54,717
Wɔayɛ courier no ping.
Wɔde code a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso faa so kɔmaa.

728
00:57:54,926 --> 00:57:56,259
Yɛwɔ beae a wohyiam no.

729
00:57:56,634 --> 00:57:59,259
<i>Nnɔnsia. Brent Cross hyɛmma dan.</i>

730
00:57:59,342 --> 00:58:00,884
<i>Woayɛ yie, Alice.</i>

731
00:58:07,051 --> 00:58:10,009
- Enti yɛre ditching saa guy yi, ɛnde?
- nnhia no seesei.

732
00:58:11,176 --> 00:58:14,967
Nhyiam no akɔ so. Bɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa.
Ahyɛmma dan bi a ɛwɔ Brent Cross.

733
00:58:16,176 --> 00:58:18,676
- a eye asem kese, ennye saa?
- yie

734
00:58:18,759 --> 00:58:22,759
Me gotta say, eyi boro anhwea ahum
wɔ Helmand mantam mu, nsa a ɛba fam.

735
00:58:25,926 --> 00:58:29,259
Helmand mantam mu? Ɛno wɔ Afghanistan?

736
00:58:29,842 --> 00:58:31,259
Hmm?

737
00:58:31,342 --> 00:58:32,926
Wokaa sɛ wosom wɔ Iraq.

738
00:58:34,009 --> 00:58:37,426
Oh, na mewɔ fam wɔ akodi abien no nyinaa mu.
Me werɛ fi sɛ mɛka ho asɛm.

739
00:58:38,051 --> 00:58:39,092
Hmm.

740
00:58:40,342 --> 00:58:42,426
Asraafo werɛ mfi wɔn a wɔde wɔn kɔ mmeae ahorow.

741
00:58:43,217 --> 00:58:44,259
Wowɔ he?

742
00:58:48,384 --> 00:58:49,967
Woredi aseresɛm, ɛnte saa?

743
00:58:54,759 --> 00:58:55,884
Jack Alcott na ɔkyerɛwee.

744
00:58:56,426 --> 00:58:58,676
40 Commando Ahemfie Po so Asraafo, .
Helmand Adwumakuo no.

745
00:59:00,342 --> 00:59:04,676
Yɛhyɛɛ hardpoint bi maa
nnansa a ɛtoatoa so wɔ Operation Musa Qala mu.

746
00:59:06,259 --> 00:59:07,842
Wo deɛ, meyɛ wrong'un foforɔ kɛkɛ.

747
00:59:08,967 --> 00:59:12,217
JSOC adwumayɛfo nkron a wɔde me ka no
wɔn asetra...

748
00:59:12,301 --> 00:59:15,176
Wiɛ, ebia wɔn adwene renhyia.

749
00:59:17,426 --> 00:59:18,592
Anigyeɛ?

750
00:59:22,134 --> 00:59:23,176
Dɛn na edi hɔ?

751
00:59:24,634 --> 00:59:25,676
Nea edi hɔ...

752
00:59:26,342 --> 00:59:27,759
Yɛpaapae adwumakuw no mu.

753
00:59:28,051 --> 00:59:29,134
Alice...

754
00:59:30,176 --> 00:59:31,259
Mereka nokware.

755
00:59:33,426 --> 00:59:36,134
Woretɔn nokware no. Fa w’ani kyerɛ ɔfasu no.

756
00:59:40,717 --> 00:59:41,967
San kɔ mu!

757
01:00:03,967 --> 01:00:06,926
<i>Bɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa.
Ahyɛmma dan bi a ɛwɔ Brent Cross.</i>

758
01:00:13,426 --> 01:00:14,634
Bra.

759
01:00:17,009 --> 01:00:19,509
Up yɛkɔ. Up yɛkɔ.

760
01:00:19,592 --> 01:00:21,717
Ɛyɛ yie, ɔdɔfo. Ne nyinaa yɛ.

761
01:00:27,217 --> 01:00:29,134
Helmand fucking Ɔmantam.

762
01:00:30,217 --> 01:00:32,051
Bere nyinaa ɛba fam wɔ aguadi ho, ɛnte saa?

763
01:00:32,884 --> 01:00:35,259
- hwɛ yie wɔ gigs a ɛyɛ tiawa no ho.
- Wo nso.

764
01:00:35,551 --> 01:00:36,759
Aseresɛm biara nni hɔ.

765
01:00:37,009 --> 01:00:38,467
Aniwu na ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo, ampa.

766
01:00:38,967 --> 01:00:40,259
- Adɛn?
- 'Cause m'ani gye wo ho.

767
01:00:41,384 --> 01:00:44,834
- te se se woanya w'akyi.
- a ennye akyiri dodo da.

768
01:00:45,517 --> 01:00:48,301
Dɛn na ɛkɔ? Mobɛbom aguan?

769
01:00:49,301 --> 01:00:51,009
Ma womfa tuo nhyɛ m’akyi?

770
01:00:52,301 --> 01:00:56,926
Dabi, ntɛm recce ne scoot.
Wɔ mu ne akyi, ɛno ne adwuma no.

771
01:00:58,801 --> 01:01:02,009
- Mercer no agye atom protocol?
- ha na woko.

772
01:01:02,926 --> 01:01:05,717
Ɛbɛyɛ mmerɛw ama yɛn baanu nyinaa
sɛ wode ma me seesei a.

773
01:01:07,009 --> 01:01:08,801
Yɛn baanu nyinaa nim sɛ ɛrensi da.

774
01:01:09,259 --> 01:01:11,176
Wiɛ, yɛn baanu nyinaa nim nea ɛyɛ
ɛba sɛ woannyɛ saa a.

775
01:01:13,217 --> 01:01:14,259
Bra so.

776
01:01:15,259 --> 01:01:18,659
So wususuw ampa sɛ mepɛ sɛ me mogya fi wo mu
wɔ baabi a wɔde kar sisi no? 'Cause me nnyɛ saa.

777
01:01:19,467 --> 01:01:21,142
Nanso mɛyɛ saa.

778
01:01:30,884 --> 01:01:34,342
Akraman a wɔn ho yɛ fɛ. Dɛn ne wɔn? Rottweilerfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ?

779
01:02:06,259 --> 01:02:07,842
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!

780
01:02:08,676 --> 01:02:09,801
Wɔabɔ no yiye.

781
01:02:10,842 --> 01:02:13,467
Wode wo fucking A-game no bae, eh?

782
01:02:14,051 --> 01:02:15,676
Woremma eyi nyɛ mmerɛw, ɛnte saa?

783
01:02:18,634 --> 01:02:21,051
Akyinnye biara nni ho sɛ merenya me keep nnɛ.

784
01:02:27,217 --> 01:02:29,342
Ma me fucking protocol no, Alice!

785
01:02:36,259 --> 01:02:38,634
Oh, aniwu a ɛyɛ fucking bɛn ara ni.
Wɔ wiase soronko bi mu no...

786
01:02:39,259 --> 01:02:42,051
Wɔ amansan a ɛne ne ho di nsɛ mu no, .
ɛnba eyi so.

787
01:02:43,967 --> 01:02:45,426
Nanso yɛte eyi mu.

788
01:02:53,467 --> 01:02:54,509
Fuck wo!

789
01:03:01,217 --> 01:03:02,592
Cop kakra wɔ eyi ho!

790
01:03:29,467 --> 01:03:30,634
<i>Nimdeɛ?</i>

791
01:03:30,717 --> 01:03:32,676
- a ɛyɛ Emily.
- Oduruyɛfo Adam Roizman, Ɔmanfo Akwahosan.

792
01:03:32,759 --> 01:03:34,259
Yɛkasae wɔ telefon so.

793
01:03:34,342 --> 01:03:37,259
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ Five taa akyi
ahunahuna na sɛ wɔde loop wo mu wɔ eyi so.

794
01:03:38,051 --> 01:03:40,176
Afei ɛna no bɔɔ 999.

795
01:03:40,884 --> 01:03:42,051
Ɔyɛ basaa, sɛnea wubetumi asusuw ho no.

796
01:03:44,426 --> 01:03:46,759
Esiane no nti yetumi tew yɛn ho fii afoforo ho
no ntɛm ara.

797
01:03:55,842 --> 01:03:57,051
Oh, Onyankopɔn.

798
01:04:01,384 --> 01:04:03,592
<i>Ɔmaa Marburg ho mmuae pa.</i>

799
01:04:03,676 --> 01:04:07,092
<i>Incubation yɛɛ ntɛmntɛm, enti yɛredi ho dwuma
ne mutation, ebia.</i>

800
01:04:07,176 --> 01:04:11,759
<i>Nsɛnkyerɛnne wɔ mpanyimfo mu, nna abien kosi anum.
Na wɔ mmofra mu no, ɛyɛ ntɛm mpo.</i>

801
01:04:13,134 --> 01:04:16,467
Afei, sɛ eyi ne Mercer a, .
na onya fii Sovietfo nneɛma a wɔkora so no mu

802
01:04:16,551 --> 01:04:19,592
afei ɛyɛ mmoawa a wɔayɛ sɛ ɛnyɛ den.

803
01:04:19,676 --> 01:04:22,717
Ɛbɛtena hɔ wɔ lab ne host ntam, .

804
01:04:22,801 --> 01:04:27,134
a ɛde yɛn suro a enye koraa no di agoru, .
aerosolized nkyekyɛmu.

805
01:04:28,717 --> 01:04:30,217
Alice? So woretie?

806
01:04:35,759 --> 01:04:38,884
Five nni Arabic kasa biara
Mmofra a wɔadi mfe 18 wɔ adwumayɛfo mu.

807
01:04:39,176 --> 01:04:41,176
Eduu bere a yebetumi no
scramble biako bom...

808
01:04:41,259 --> 01:04:43,134
- a ɔyɛ abofra, Emily.
- Pɛpɛɛpɛ.

809
01:04:43,217 --> 01:04:45,217
Khaleel couriers yɛ mmofra bere nyinaa.

810
01:04:45,926 --> 01:04:49,009
Ɛyɛ nhyehyɛe pa, Alice.
Mercer renhu sɛ ɔyɛ yɛn dea.

811
01:04:49,676 --> 01:04:51,926
Ɔde mfitiaseɛ no bɛma
nkrasɛm a egyina hɔ.

812
01:04:52,009 --> 01:04:54,509
Mercer bɛtwe plug no
na yɛbɛhyɛ aseɛ ayɛ kyere.

813
01:04:55,926 --> 01:04:57,301
Ɔnnyaa ntetee biara.

814
01:04:58,009 --> 01:04:59,301
Mefaa no sɛ meyɛ adwuma.

815
01:05:00,259 --> 01:05:04,134
- se menim se ebeba yei so...
- a menim. Nanso woannyɛ saa.

816
01:05:05,384 --> 01:05:06,801
Na ayɛ saa.

817
01:05:12,092 --> 01:05:13,301
Ah, eyi yɛ yare.

818
01:05:13,384 --> 01:05:16,176
Mintumi ntwɛn sɛ mɛka eyi ho asɛm akyerɛ m’ahokafo, .
na woahu sɛnea wɔn anim hwɛbea te.

819
01:05:16,384 --> 01:05:17,926
- a wo ntumi.
- Yeah, menim, menim, menim.

820
01:05:18,009 --> 01:05:19,467
Mereka kɛkɛ sɛ, .
eyi te sɛ afunumu bɔne, ɛnte saa?

821
01:05:19,967 --> 01:05:21,301
Wiɛ, obi betumi afa
me mfonini a me ne wɔn wɔ no?

822
01:05:21,384 --> 01:05:22,426
Dabi.

823
01:05:23,092 --> 01:05:24,384
Dɛn ne ɛno, HK bi?

824
01:05:24,467 --> 01:05:26,412
Oh, me nna, .
Mesusuwii sɛ wode wɔn nkutoo na edii dwuma...

825
01:05:26,442 --> 01:05:27,592
Hey, hey, hey. Baabi a ani si.

826
01:05:29,467 --> 01:05:32,592
Momma yɛntu mmirika bio. Me ne Mercer.

827
01:05:52,009 --> 01:05:53,134
Papa.

828
01:05:53,217 --> 01:05:55,259
Papa? Ná ɛno yɛ pɛ, onipa.

829
01:05:55,342 --> 01:05:56,509
Hwɛ, saa ɔbarima yi deɛ, akokoaa.

830
01:05:56,759 --> 01:05:59,051
Minyaa eyi. Ɔyɛ me dea. Minyaa eyi.

831
01:05:59,134 --> 01:06:02,842
Yɛbɛnya ahwɛfoɔ mmiɛnsa wɔ wo so, .
a video feeds kɔ van no mu.

832
01:06:04,342 --> 01:06:05,801
- ne edeen?
- a eye aso a wode kyere aso.

833
01:06:07,842 --> 01:06:09,092
Enti wubetumi ate yɛn asɛm.

834
01:06:09,801 --> 01:06:10,842
Yoo?

835
01:06:12,217 --> 01:06:14,342
Okay, anuonyamfo.
Yɛrekɔ live wɔ simma 30 mu.

836
01:06:14,426 --> 01:06:15,634
Ɔkwan bɛn so na feed no te sɛ HQ?

837
01:06:15,717 --> 01:06:16,759
- Kama.
- Papa.

838
01:06:41,842 --> 01:06:44,634
- wo ho ye sedee wo abɔnten ha, Amjad?
<i>- Awɔw.</i>

839
01:06:44,717 --> 01:06:46,551
<i>- Bere bɛn na biribi rekɔ so?</i>
- bere biara a seesei.

840
01:06:46,634 --> 01:06:48,301
<i>Yiw, wobɛtumi aka kɛkɛ sɛ wunnim.</i>

841
01:06:49,301 --> 01:06:51,259
Alice, metumi anya asɛm bi?

842
01:06:59,842 --> 01:07:01,676
MI6 wɔ fael bi wɔ wo so, wunim.

843
01:07:02,676 --> 01:07:04,717
Mihuu yɛn Cobra nhyiam no.

844
01:07:05,509 --> 01:07:06,676
Biribi a ɛyɛ nsu?

845
01:07:07,592 --> 01:07:08,884
Sɛ ɛnyɛ Paris a, wopɛ sɛ woka?

846
01:07:10,217 --> 01:07:11,759
Ná atopae a wɔtowee wɔ abɔnten so no yɛ awerɛhow.

847
01:07:12,342 --> 01:07:15,301
Ɛnyɛ sɛ Algeria amumɔyɛfo nkutoo nti
kunkum nnipa pii saa da no.

848
01:07:15,384 --> 01:07:17,467
Sɛ biribi wɔ hɔ a wopɛ sɛ woka kyerɛ me a, .
Emily, ka kyerɛ me kɛkɛ.

849
01:07:17,551 --> 01:07:19,176
Mereka akyerɛ mo.

850
01:07:24,467 --> 01:07:29,217
Wɔ ɔtopae no akyi no, .
France DGSI fii ase yɛɛ nhwehwɛmu.

851
01:07:30,926 --> 01:07:32,259
Ɔtemmufo bi de nsɔano no too so.

852
01:07:32,551 --> 01:07:35,051
Ná nsu a ɛretu wɔ hɔ
ɛno na ɛmaa ɛbɛyɛɛ MI6 amanneɛbɔ.

853
01:07:35,467 --> 01:07:36,509
Leaks ka sɛ dɛn?

854
01:07:36,717 --> 01:07:39,259
Wiɛ, nea ɛka nneɛma afoforo ho no, .
na abirabɔ bi wɔ hɔ.

855
01:07:40,092 --> 01:07:44,551
Wɔ bere a wobubuu ɔdeduani no ntam
ne bere a wɔbɔɔ Franse polisifo kɔkɔ no.

856
01:07:45,759 --> 01:07:46,884
So mewɔ w’adwene?

857
01:07:48,176 --> 01:07:51,592
Simma aduɔkron.
Bere a ɛboro bere a ɛdɔɔso a wɔde besiw ɔtopae no ano.

858
01:07:53,676 --> 01:07:56,467
Obi a ɔwɔ CIA no pɛe sɛ ɛba.

859
01:07:58,301 --> 01:08:00,842
Fransefo no miaa Langley, .
nanso na wɔnyɛ aso.

860
01:08:01,592 --> 01:08:03,342
Sɛnea bere a wobisaa wɔn no, wɔamma wɔn mmuae no ara pɛ

861
01:08:03,426 --> 01:08:06,634
sɛ na CIA odwumayɛni bi ka wɔn a wokunkum wɔn no ho a
wɔ bridge no so saa da no.

862
01:08:06,967 --> 01:08:08,676
<i>Ɔyɛ whistleblower, ɛbɛdaa adi.</i>

863
01:08:08,759 --> 01:08:11,467
<i>Wɔde kwan a wɔfa so kɔ hɔ
to drone strike akyi adeyɛ amanneɛbɔ.</i>

864
01:08:11,551 --> 01:08:14,676
Ná ɔrebɛda CIA de adi
akontaabu mu nneɛma a ɛnnɔɔso.

865
01:08:15,217 --> 01:08:17,342
- a wode ma wo baguam.
- a ɛyɛ ɔmanfoɔ a wowuwu?

866
01:08:19,926 --> 01:08:22,384
Ná wɔretew dodow no so, daa.

867
01:08:23,167 --> 01:08:24,634
Amanneɛbɔ ɔhaha pii sesae.

868
01:08:26,092 --> 01:08:28,384
- wo ho ye, Alice?
- Aane.

869
01:08:29,426 --> 01:08:31,926
- a wope se wotena ase?
- Dabi, mempɛ sɛ mɛtena ase!

870
01:08:32,134 --> 01:08:34,592
Mepɛ sɛ mehu sɛnea saa intel yi ye.

871
01:08:36,134 --> 01:08:37,426
Six de ne ho to ne fibea so.

872
01:08:39,176 --> 01:08:40,259
Kafra.

873
01:08:41,176 --> 01:08:43,384
Mitumi susuw adesoa no ho
saa owu no mu, .

874
01:08:44,759 --> 01:08:46,342
nanso na ɛnyɛ wo de da sɛ wobɛsoa.

875
01:09:02,426 --> 01:09:03,884
Prelim nhwehwɛmu asan aba bio.

876
01:09:03,967 --> 01:09:06,592
Wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no de A300 Win Mag tuo dii dwuma

877
01:09:06,676 --> 01:09:11,051
wɔde AT308C tuo a wɔde tow tuo a wɔde tow tuo
ne suppressor a wɔde hyɛ mu.

878
01:09:11,467 --> 01:09:13,551
Ɛyɛ akode titiriw bi.
Kakraa bi pɛ na wɔyɛe.

879
01:09:13,634 --> 01:09:18,134
Nea ɔyɛe no wɔ apam bi a ɛyɛ ne nkutoo de
ne Britain amansɛmdi adwumayɛbea ahorow.

880
01:09:18,217 --> 01:09:19,884
So woreka sɛ nea ɔtow tuo no yɛ Engiresini?

881
01:09:19,967 --> 01:09:22,759
Dabi Ɔreka sɛ fi ase frɛ
wɔn akodekorabea mprempren.

882
01:09:27,467 --> 01:09:28,551
Punch in wɔ hyɛn gyinabea hɔ.

883
01:09:29,009 --> 01:09:31,426
Watcher Two, kɔ mu wɔ hyɛn gyinabea hɔ mpɛn anum.

884
01:09:32,592 --> 01:09:33,842
<i>Pan benkum afei kɔ fam.</i>

885
01:09:36,967 --> 01:09:38,634
Hɔ. Wuhu saa?

886
01:09:39,342 --> 01:09:40,759
Ɛyɛ anyinam ahoɔden nhama no.

887
01:09:40,967 --> 01:09:42,801
So wo mmarima no prapraa hyɛn gyinabea no ase?

888
01:09:45,426 --> 01:09:46,967
Oh, Yesu, Emily.

889
01:09:47,259 --> 01:09:49,051
- a ebetumi ayɛ det hama.
- a ɛyɛ Alice!

890
01:09:49,134 --> 01:09:50,176
Shit na ɛyɛ.

891
01:09:55,467 --> 01:09:58,592
Watcher team, nya afotuo, ɛwɔ hɔ a
adamfofa su reyɛ atwa wo ho ahyia.

892
01:09:58,676 --> 01:10:00,259
<i>Mesan ka bio, adamfofa su.</i>

893
01:10:10,426 --> 01:10:12,717
Oyi ne Ɔsahene MacPhee, MPS, London.

894
01:10:12,801 --> 01:10:14,967
Wopɛe sɛ wohu m’akodekorabea no ho nhwehwɛmu a ɛda adi pefee?

895
01:10:15,092 --> 01:10:17,801
Er, yiw, Ɔsahene. Ná yɛresusuw ho
sɛ wowɔ nsɛm bi a...

896
01:10:17,884 --> 01:10:20,884
Sɛ mewɔ AT308 Charlie sniper atuo biara a
mprempren wɔ afuw mu?

897
01:10:21,259 --> 01:10:23,092
Nifa. Yɛwɔ nteaseɛ a enti ɛsɛ sɛ yɛgye di sɛ...

898
01:10:23,176 --> 01:10:24,259
<i>Baako pɛ.</i>

899
01:10:24,342 --> 01:10:28,884
<i>Wɔahwɛ na wɔde wɔn nsa ahyɛ aseɛ yie ama by
obi a wadi mfe 12 wɔ ahobammɔ adwuma no mu.</i>

900
01:10:28,967 --> 01:10:30,967
- MI5 no?
<i>- Ɛte saa. MI5.</i>

901
01:10:31,051 --> 01:10:32,092
Meda wo ase, owura.

902
01:10:51,842 --> 01:10:54,301
<i>Watcher One, Ɔkɔre nhunu wo.
Amanneɛbɔ.</i>

903
01:10:58,176 --> 01:11:00,551
Watcher One, Ɔkɔre nhunu wo.
Amaneɛbɔ.

904
01:11:01,509 --> 01:11:03,634
Ɔkɔre, eyi yɛ Baako. Hwɛ me link no mu.

905
01:11:10,676 --> 01:11:12,676
Yesu. Dɛn na esii nkyɛe?

906
01:11:18,926 --> 01:11:20,134
Dɛn na ɛrekɔ so?

907
01:11:20,217 --> 01:11:22,426
Ɔwɛnfo Abien, eyi ne Ɔkɔre.
Hwɛ wo link no, yɛsrɛ wo.

908
01:11:27,217 --> 01:11:28,342
Shit na ɛyɛ.

909
01:11:28,634 --> 01:11:31,592
Watcher team, eyi ne Ɔkɔre. Amanneɛbɔ stat.

910
01:11:31,926 --> 01:11:33,051
<i>Ɔhwɛfoɔ Baako, wɔ gyinabea.</i>

911
01:11:33,134 --> 01:11:35,342
Watcher One, so wowɔ aniwa
wɔ Ɔwɛnfo Baabien ne Baasa so?

912
01:11:35,884 --> 01:11:38,551
Affirmative a ɛyɛ nokware. Ne nyinaa ye wɔ ha.

913
01:11:42,134 --> 01:11:43,801
Ɛda adi pefee.

914
01:11:43,884 --> 01:11:45,176
Wonhuu mfiri biara.

915
01:11:58,467 --> 01:12:01,634
<i>Mercer wɔ ha. Merekɔ radio so.</i>

916
01:12:42,384 --> 01:12:43,509
- yiw.
<i>- Ed Romley.</i> na ɔkyerɛwee

917
01:12:43,592 --> 01:12:45,842
So obi a ɔtow tuo a wɔfrɛ no Wilson ayɛ saa
wɔde ama w’ahyɛde?

918
01:12:45,926 --> 01:12:47,259
- Adɛn?
<i>- Efisɛ sɛ wanya a,</i>

919
01:12:47,342 --> 01:12:48,426
<i>wɔayɛ wo compromise.</i>

920
01:12:50,592 --> 01:12:51,926
Twa nyinsɛn gu! Twa nyinsɛn gu!

921
01:13:12,551 --> 01:13:13,676
Dabi, mesrɛ wo, dabi.

922
01:13:19,217 --> 01:13:23,259
Minyaa bi. Nifa.
Sutter behyia wo sɛnea wɔayɛ nhyehyɛe no.

923
01:13:23,551 --> 01:13:26,384
Edgewater no wɔ 7:00.
Asubɔnten so hyɛmma adidibea.

924
01:13:27,267 --> 01:13:28,909
Meda wo ase, owura.

925
01:13:37,592 --> 01:13:40,592
Bra so. Ɛyɛ. Wo ho ye.

926
01:14:18,217 --> 01:14:19,676
Alice!

927
01:16:20,634 --> 01:16:23,467
<i>Nnua ne mmarima, .
yɛsrɛ sɛ fa wo bag ahorow no kyerɛ sɛ wɔnhwɛ</i>

928
01:16:23,551 --> 01:16:25,134
<i>bere a worehyɛn agumadibea hɔ.</i>

929
01:16:47,009 --> 01:16:48,259
Woaka akyi.

930
01:16:48,467 --> 01:16:49,884
Mercer aka akyi.

931
01:16:50,551 --> 01:16:54,301
- a woama no go order.
- Menim. Nanso yenyaa ɔhaw bi.

932
01:16:56,051 --> 01:16:58,301
<i>Eyi yɛ mfomso. Me ntumi nyɛ.</i>

933
01:16:59,134 --> 01:17:02,009
- a me ntumi nnye.
- ɛsɛ sɛ wo, me ba.

934
01:17:02,426 --> 01:17:03,801
Onyankopɔn pɛ.

935
01:17:03,884 --> 01:17:05,176
<i>Nanso mmofra nso?</i>

936
01:17:05,634 --> 01:17:06,967
Wɔnyɛɛ bɔne biara.

937
01:17:07,217 --> 01:17:11,092
<i>Wɔn agyanom po Onyankopɔn.
Na sɛ wonyin a, wɔn nso bɛyɛ.</i>

938
01:17:11,592 --> 01:17:13,842
- yɛ dɛn na yehu?
<i>- Yɛwɔ imam no nhyira.</i>

939
01:17:14,259 --> 01:17:15,676
Yɛ den, me ba.

940
01:17:16,801 --> 01:17:18,092
Fi ase yɛ bere nhyehyɛe ahorow no.

941
01:17:19,967 --> 01:17:22,759
Eyi yɛ mfomso. Mintumi nyɛ.

942
01:17:22,842 --> 01:17:26,301
- a me nsa kaa wei.
- a wode wo ho. Me nyaa obi a ɔbɛn no.

943
01:17:26,926 --> 01:17:29,676
<i>Fi ase bere nhyehyɛe no, anyɛ saa a wobɛyɛ
bua Allah daapem nyinaa!</i>

944
01:17:29,759 --> 01:17:33,801
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. Mentumi. Me kɛkɛ...

945
01:17:53,301 --> 01:17:55,384
Eyi yɛ w’adwuma a emu yɛ duru no.

946
01:17:57,259 --> 01:17:58,634
Morocco abofra no nkutoo de.

947
01:17:59,509 --> 01:18:00,676
Yɛda so ara de wo ka Racine.

948
01:18:01,467 --> 01:18:02,551
Dɛn nti na ɛte saa?

949
01:18:02,759 --> 01:18:04,134
Efisɛ wɔpaa ho kyɛw.

950
01:18:05,717 --> 01:18:09,217
- Hey, Al, na yɛwɔ ha mu reka wo ho asɛm.
- Ka w'ano tom!

951
01:18:11,842 --> 01:18:13,592
Enti woda so ara de no ka, hmm?

952
01:18:14,259 --> 01:18:15,509
Me ni.

953
01:18:22,092 --> 01:18:23,801
Wo piece a ɛyɛ shit.

954
01:18:24,634 --> 01:18:27,676
- bere a ahodwiriwde no gyae no, Al...
- a wodii agoru me.

955
01:18:29,301 --> 01:18:30,509
Ɛno rensɛe da.

956
01:18:32,009 --> 01:18:34,759
- Sɔre.
- Anaasɛ dɛn?

957
01:18:41,342 --> 01:18:44,092
Anaasɛ wo wu a edi hɔ no renyɛ nea wɔayɛ wɔ agoprama so.

958
01:18:44,176 --> 01:18:45,217
Sɔre!

959
01:18:45,884 --> 01:18:47,426
Wɔ wo nan so.

960
01:18:51,467 --> 01:18:52,676
Ka nea wode w’ani asi so no kyerɛ me.

961
01:18:53,634 --> 01:18:54,926
Mma nnyɛ me ahohora.

962
01:18:59,259 --> 01:19:01,676
Woyɛɛ dɛn huu sɛ imam no resiw kwan
ehu a ɛba?

963
01:19:03,176 --> 01:19:06,967
Efisɛ na ne nhyiam ahorow no pii dodo
na nea efii mu bae a ɛnyɛ papa.

964
01:19:07,051 --> 01:19:10,551
- Enti wokyeree ne somafoa no?
- Na teed up wo entrance.

965
01:19:14,801 --> 01:19:17,759
Ná ɛyɛ nhyehyɛe a ɛfata
kosii sɛ nneɛma kɔɔ nkyɛn.

966
01:19:20,884 --> 01:19:23,634
Nokwarem no, na wɔaka akyerɛ me.
Ná onim sɛ woaguan afi ahɔhodan no mu.

967
01:19:24,009 --> 01:19:27,759
Ná minim sɛ mewɔ nsɛm a enni mũ, .
enti meyɛɛ improvised.

968
01:19:31,134 --> 01:19:33,209
Me reyɛ akwakoraa dodo ama saa shit yi.

969
01:19:34,759 --> 01:19:38,551
- Na mede obi to wo so.
- a ɛyɛ Jack. Ná ɔyɛ papa.

970
01:19:39,009 --> 01:19:42,217
- wo aniwa a ewo talente ho.
- Aane. Wo na wokyerɛɛ me kwan.

971
01:19:42,301 --> 01:19:44,842
Metetee wo wɔ ɔman no anigye mu.

972
01:19:46,884 --> 01:19:48,092
Minim Paris ho asɛm.

973
01:19:49,051 --> 01:19:52,259
- Dɛn... Na Paris nso ɛ?
- Paris, wo fuck!

974
01:20:02,176 --> 01:20:03,426
Atorofo...

975
01:20:04,634 --> 01:20:05,884
Ɛsɛ sɛ woyi no fi hɔ.

976
01:20:05,967 --> 01:20:08,759
Atorofo? Wokunkum nnipa 24.

977
01:20:08,842 --> 01:20:11,009
Algeriani bi a okum ne ho yɛɛ saa.

978
01:20:11,092 --> 01:20:12,301
Ná baanum yɛ mmofra!

979
01:20:12,676 --> 01:20:14,842
Ná ɔyɛ ɔman no ahobammɔ ho asiane!

980
01:20:14,926 --> 01:20:16,842
Ná ɔyɛ ne yɔnko CIA panyin.

981
01:20:17,592 --> 01:20:19,384
Wohyɛɛ no ​​sɛ ɔnkɔ bridge no so.

982
01:20:19,467 --> 01:20:21,217
Botae bi a minya maa wo.

983
01:20:24,051 --> 01:20:26,092
Saa bere yi nyinaa wo ma me dwene...

984
01:20:26,176 --> 01:20:29,134
So ɛnyɛ bere nyinaa na meka kyerɛɛ wo sɛ, Al, .
na ɛnyɛ wo mfomso?

985
01:20:29,384 --> 01:20:31,134
Meyɛ ɔkwasea paa.

986
01:20:32,384 --> 01:20:33,717
Ɛno nti na wopaw me bio no.

987
01:20:33,884 --> 01:20:35,634
Dabi, dabi, woyɛ clutch player, Al.

988
01:20:35,717 --> 01:20:39,301
Na bere biara a ɛho hia...
Wode saa nsɛntitiriw abiɛsa no mem.

989
01:20:41,009 --> 01:20:42,134
Nea wɔde asi wɔn ani so?

990
01:20:49,801 --> 01:20:51,384
Mekaa sɛ, nnyɛ me ahohora.

991
01:20:51,676 --> 01:20:53,301
Nea ɔyɛ fucking botae no, Eric!

992
01:21:21,384 --> 01:21:22,551
Dɛn na ɛrekɔ so?

993
01:21:24,634 --> 01:21:26,926
- Wowɔ he?
- fa nantew.

994
01:21:31,259 --> 01:21:32,592
Hei!

995
01:21:33,384 --> 01:21:34,884
Oi! Gyae!

996
01:21:50,009 --> 01:21:51,551
<i>Amerika bɔɔlbɔ a ɛwɔ London.</i>

997
01:21:51,634 --> 01:21:53,217
<i>Yɛda dɔnhwerew biako fi kick-off,</i>

998
01:21:53,301 --> 01:21:57,467
<i>nanso saa nnipadɔm a wɔatɔn wɔn yi rehwie agu dedaw
kɔ agumadibea hɔ kɔyɛ afahyɛ ahorow a edi agoru no anim.</i>

999
01:21:57,676 --> 01:21:59,301
<i>Wim tebea no yɛ anyinam ahoɔden, Terry.</i>

1000
01:21:59,592 --> 01:22:02,467
<i>So ebetumi aba sɛ Amerika agumadi yi aba awiei koraa
kyere wɔ wiase nyinaa?</i>

1001
01:22:02,551 --> 01:22:05,426
<i>Yankfoɔ kakraa bi mpo
twaa ɔtare no maa no.</i>

1002
01:22:10,967 --> 01:22:14,009
<i>Nnua ne mmarima, mo akwaaba ba London.</i>

1003
01:22:14,176 --> 01:22:16,051
<i>Afei fa wo nsa bom...</i>

1004
01:22:34,259 --> 01:22:35,884
Bere nhyehyɛe no yɛ nea ɛfa mfiri ho, .

1005
01:22:36,592 --> 01:22:39,384
enti wubetumi ayɛ akode nkutoo
na yi wɔn akode fi eyi mu.

1006
01:22:40,759 --> 01:22:42,384
Sɛ wunya akode pɛ a, woanya simma anum.

1007
01:22:44,467 --> 01:22:48,092
- a yerehwehwe seesei?
- wo ka kyere me, owura.

1008
01:23:09,967 --> 01:23:11,634
Wɔde afiri a wɔde foro abansoro no ayɛ rig.

1009
01:23:23,509 --> 01:23:25,134
Mede wo sika bɛbɔ wo wire.

1010
01:24:07,051 --> 01:24:09,801
Guess me reyɛ brɛoo kakra
wɔ me nkwakoraabere mu.

1011
01:24:11,717 --> 01:24:13,759
Mesusu sɛ ɛno ayɛ loaded seesei?

1012
01:24:13,842 --> 01:24:15,009
Uh-huh na ɛyɛ.

1013
01:24:22,884 --> 01:24:24,092
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

1014
01:24:24,634 --> 01:24:28,301
Nkontaa. Nkwa a wɔhwere ne nkwa a wɔagye.

1015
01:24:28,592 --> 01:24:30,759
- a ɛyɛ mmerɛw, huh?
- Berɛ biara.

1016
01:24:31,467 --> 01:24:34,051
Sɛ egye sɛ wobɛkɔ akyirikyiri a ɛboro so mpo a.

1017
01:24:35,009 --> 01:24:36,426
Ɛno akodu he?

1018
01:24:38,217 --> 01:24:39,551
Ka sɛnea mɛsiw ano kyerɛ me.

1019
01:24:39,634 --> 01:24:41,592
Worentumi nyɛ saa. Ɛyɛ bere a wɔde tow nneɛma.

1020
01:24:47,217 --> 01:24:48,701
Attagirl a ɔyɛ ɔbaa.

1021
01:24:49,342 --> 01:24:50,467
Nnipa baahe na wɔawuwu?

1022
01:24:51,384 --> 01:24:53,051
Ɛdɔɔso sɛ ɛbɛma yɛn adwene aba yɛn so.

1023
01:24:53,134 --> 01:24:55,426
Wiase nyinaa mmoawa ne asiane kɛse
de kɔma adesamma

1024
01:24:55,509 --> 01:24:57,259
na Washington ada, Al.

1025
01:24:57,592 --> 01:24:58,926
Ɛyɛ Amerikafo amanehunu.

1026
01:24:59,009 --> 01:25:02,384
Wunim, wɔde atopae guu lɔre mu
Wiase Nyinaa Aguadi Asoɛe no wɔ '93, 1999 mu.

1027
01:25:02,467 --> 01:25:05,467
nanso egye 9/11 na ama obi anya adwene.

1028
01:25:06,009 --> 01:25:10,759
Ebola huruw twa Atlantic po no
nanso yebuu yɛn ani guu saa kɔkɔbɔ no nso so.

1029
01:25:11,384 --> 01:25:13,634
Ɔyare bi a wɔde nyane obi?

1030
01:25:13,759 --> 01:25:17,592
Dabi, mɛfrɛ no adwennwen ho sɔhwɛ
of America bio defence ho asɛm.

1031
01:25:17,676 --> 01:25:22,384
Saa Amerikafo ahɔho a wɔte bɛn hɔ no
wɔrebɛfa wimhyɛn asan akɔ Oregon anaa Oklahoma, .

1032
01:25:22,467 --> 01:25:24,301
wɔn mu biara yɛ ɔtopae a ɛrebɔ.

1033
01:25:24,717 --> 01:25:27,579
Na sɛ wɔkɔ a, .
Washington ani begye ho

1034
01:25:27,609 --> 01:25:29,801
ahosiesie a enni hɔ a ɛyɛ nwonwa no.

1035
01:25:31,176 --> 01:25:32,426
Na dɛn ankasa na yɛ?

1036
01:25:33,009 --> 01:25:34,967
Fa nea ehia ma bere foforo no yɛ mmara kwan so de.

1037
01:25:35,634 --> 01:25:37,967
Wɔhyɛ wɔn ma wɔtew wɔn ho fi nnipa a wɔne wɔn di nkitaho nyinaa ho.

1038
01:25:38,051 --> 01:25:40,759
Nsraban a wɔde nnipa a wɔayi wɔn afi nnipa mu
ne asraafo a wɔbɛbɔ wɔn ho ban.

1039
01:25:40,842 --> 01:25:43,676
Bere ankasa a wobetumi anya ankorankoro aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ ahorow.

1040
01:25:43,759 --> 01:25:46,467
Woreka aduruyɛ mu asraafo mmara ho asɛm.

1041
01:25:46,551 --> 01:25:49,467
Mereka sɛnea wobɛkɔ so ayɛ adwuma ho asɛm
ne Ɛna Abɔde, .

1042
01:25:49,551 --> 01:25:53,176
ne ahoɔhare a ɔde tu mmirika, ne nnaadaa a
wasua ade wɔ mfe ɔpepem pii mu.

1043
01:26:06,592 --> 01:26:07,801
Tu mmirika, owura!

1044
01:26:54,884 --> 01:26:56,342
Wobisa sɛ, ɛhe na ɛduru?

1045
01:26:59,551 --> 01:27:02,217
Sɛnea ɛho hia na wɔabɔ me man ho ban no.

1046
01:28:17,967 --> 01:28:20,051
Ɔsraani Panyin Racine? Ma wo.

1047
01:28:31,717 --> 01:28:35,301
- Sa.
<i>- Lasch kar no ping kar mfoninitwa afiri bi.</i>

1048
01:28:35,384 --> 01:28:37,426
<i>Yɛn Engiresifo nnamfonom de loop hyɛɛ yɛn mu.</i>

1049
01:28:38,801 --> 01:28:41,051
- a ewo se wogyae no.
- Aane.

1050
01:28:44,259 --> 01:28:45,551
Enti, um...

1051
01:28:46,384 --> 01:28:48,134
Mesusu sɛ wode me bɛba mu seesei.

1052
01:28:48,217 --> 01:28:50,676
Na mɛsusu sɛ wopɛ sɛ wopa kyɛw.

1053
01:28:50,759 --> 01:28:54,926
Adwene bi ni, momma yennya abien no nyinaa na yennya
sɛ wɔbɛyɛ adwuma. Mercer akɔ fam.

1054
01:28:55,342 --> 01:28:58,134
<i>Na mennyɛ m'adwene sɛ mɛma watena hɔ.</i>

1055
01:28:59,092 --> 01:29:00,134
Woyɛ saa?

1056
01:29:03,009 --> 01:29:05,967
- Owura, woda so ara pɛ sɛ me...
- bua asemmisa no, Alice.

1057
01:29:10,092 --> 01:29:11,426
<i>Alice?</i>

1058
01:29:13,551 --> 01:29:14,592
Yeah.

1059
01:29:15,301 --> 01:29:18,884
Um... Ɔbɛguan akɔ Syria.

1060
01:29:19,509 --> 01:29:23,759
<i>Ebia ɛnam Europa Apuei fam.
Network contacts bɛkanyan no.</i>

1061
01:29:23,842 --> 01:29:25,426
<i>Yɛn nsusuwii nso.</i>

1062
01:29:26,301 --> 01:29:27,509
Me ne obi bɛdi nkitaho.

1063
01:31:47,342 --> 01:31:49,342
- Hei.
- Hei.

1064
01:31:49,801 --> 01:31:53,301
Yɛwɔ bere ma kɔfe.
Pastry shop bi wɔ asubɔnten no ho.

1065
01:31:54,092 --> 01:31:55,842
Strudel a ɛyɛ fɛ yiye.

1066
01:31:59,926 --> 01:32:01,301
Ɛyɛ anigye sɛ masan aba, Alice.

1067
01:32:04,009 --> 01:32:05,467
Nnyɛ ɔhɔho.

1068
01:32:07,497 --> 01:32:21,497
Psagmeno.com so na ɛwɔ hɔ
FB Kratafa: @Psagmeno.com


